Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има няколко досиета, включително директивата относно енергийните характеристики на сградите и директивата относно интелигентните транспортни системи, чието приемане зависи от това колко бързо ще бъдат изготвени тези правила за сътрудничество между институциите.
Czech[cs]
Existuje několik dokumentů včetně směrnice o energetické účinnosti budov a směrnice o inteligentních dopravních systémech, jejichž přijetí závisí na tom, jak rychle se tato pravidla pro spolupráci mezi institucemi vypracují.
Danish[da]
Der er flere sager, bl.a. direktivet om bygningers energimæssige ydeevne og direktivet om intelligente transportsystemer, hvis vedtagelse afhænger af, hvor hurtigt reglerne for samarbejde mellem institutionerne bliver udarbejdet.
German[de]
Es gibt mehrere Dossiers, einschließlich der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und der Richtlinie über intelligente Verkehrssysteme, deren Verabschiedung von der schnellen Ausarbeitung dieser Regel zur interinstitutionellen Zusammenarbeit abhängt.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφοροι φάκελοι, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και της οδηγίας για τα ευφυή συστήματα μεταφορών, η έγκριση των οποίων εξαρτάται από το πόσο γρήγορα θα καταρτιστούν αυτοί οι κανόνες για τη θεσμική συνεργασία.
English[en]
There are several dossiers, including the Energy Performance of Buildings Directive and the Intelligent Transport Systems Directive, whose adoption depends on how quickly these rules for institutional cooperation will be drawn up.
Spanish[es]
Existen varios documentos, incluida la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios y la Directiva relativa a los sistemas de transporte inteligentes, cuya adopción dependerá de la rapidez con que se elaboren estas normas relativas a la cooperación institucional.
Estonian[et]
On mitu dokumenti, sealhulgas ehitiste energiatõhususe direktiiv ja intelligentsete transpordisüsteemide direktiiv, mille vastuvõtmine sõltub sellest, kui kiiresti need institutsioonidevahelise koostöö eeskirjad koostatakse.
Finnish[fi]
Monien säädösten hyväksyminen riippuu siitä, miten nopeasti nämä toimielinten välistä yhteistyötä koskevat säännöt laaditaan. Tällaisia säädöksiä ovat muun muassa direktiivi rakennusten energiatehokkuudesta ja direktiivi älykkäistä liikennejärjestelmistä.
French[fr]
Il y a plusieurs dossiers, y compris la directive sur la performance énergétique des bâtiments et la directive sur les systèmes de transport intelligents, dont l'adoption dépend de la rapidité à laquelle ces règles en matière de coopération institutionnelle seront élaborées.
Hungarian[hu]
Számos olyan dosszié van - például az épületek energetikai teljesítményéről szóló irányelv és az intelligens közlekedési rendszerekről szóló irányelv -, amelyek elfogadása attól függ, milyen gyorsan sikerül meghatározni az intézményi együttműködés szabályait.
Italian[it]
Vi sono numerosi dossier, compresa la direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia e la direttiva sui sistemi di trasporto intelligenti la cui adozione dipende dalla tempestiva definizione di regole di cooperazione istituzionale.
Lithuanian[lt]
Esama tam tikrų dokumentų, tarp jų Direktyva dėl pastatų energinio naudingumo ir Pažangiųjų transporto sistemų direktyva, kurių priėmimas priklauso nuo to, kaip greitai bus parengtos šios institucijų bendradarbiavimo taisyklės.
Latvian[lv]
Ir vairāki dokumenti, tostarp Ēku energoefektivitātes direktīva un Inteliģento transporta sistēmu direktīva, kuru pieņemšana ir atkarīga no tā, cik ātri tiks izstrādāti šie iestāžu sadarbības noteikumi.
Dutch[nl]
Er zijn verscheidene dossiers, waaronder de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen en de richtlijn inzake intelligente vervoerssystemen, waarvan de aanneming afhangt van de snelheid waarmee deze regels voor institutionele samenwerking worden opgesteld.
Polish[pl]
Istnieje szereg dokumentów, w tym dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i dyrektywa w sprawie inteligentnych systemów transportowych, których przyjęcie jest uzależnione od tempa dopracowania zasad współpracy instytucjonalnej.
Romanian[ro]
Există anumite dosare, inclusiv Directiva privind performanţa energetică a clădirilor şi Directiva privind sistemele de transport inteligente, a căror adoptare depinde de cât de rapid vor fi elaborate aceste norme de cooperare instituţională.
Slovak[sk]
Existuje niekoľko spisov vrátane smernice o energetickej hospodárnosti budov a smernice, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov, ktorých prijatie závisí od rýchlosti prípravy týchto pravidiel inštitucionálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Obstajajo številni dokumenti, vključno z direktivo o energetski učinkovitosti stavb in direktivo o inteligentnih prometnih sistemih, katerih sprejetje je odvisno od tega, kako hitro bodo pripravljena ta pravila za institucionalno sodelovanje.
Swedish[sv]
Det finns flera ärenden, inklusive direktivet om byggnaders energiprestanda och direktivet om intelligenta transportsystem, vars antagande beror på hur snabbt dessa institutionella samarbetsregler utarbetas.