Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy goeie voorbeeld het vrug afgewerp, aangesien meer as 190 van sy familielede (insluitende aangetroude familie) oor vier geslagte Jehovah tans dien.
Arabic[ar]
وقد انتج مثاله الحسن ثمرا وافرا، فأكثر من ١٩٠ عضوا من عائلته من اربعة اجيال متتالية (بمن فيهم اقرباؤه بالزواج) يخدمون يهوه الآن.
Cebuano[ceb]
Ang iyang maayong panig-ingnan nagbunga, sanglit kapin sa 190 ka membro sa iyang pamilya (lakip na ang pamilya sa iyang asawa) sa upat ka kaliwatan ang nag-alagad kang Jehova karon.
Czech[cs]
Jeho pěkný příklad přinesl nádherné výsledky, protože více než 190 členů jeho rodiny (včetně příbuzných jeho manželky) ve čtyřech generacích nyní slouží Jehovovi.
Danish[da]
Hans gode eksempel bar frugt, for fire generationer i hans familie, i alt 190 personer (iberegnet dem der har giftet sig ind i familien) tjener nu Jehova.
German[de]
Heute sind über 190 seiner Familienangehörigen (einschließlich der angeheirateten Verwandtschaft) aus vier Generationen Diener Jehovas.
Greek[el]
Το καλό του παράδειγμα απέφερε καρπούς, καθώς 190 και πλέον μέλη της οικογένειάς του (περιλαμβανομένων και εξ αγχιστείας συγγενών του), τα οποία ανήκουν σε τέσσερις γενιές, υπηρετούν τώρα τον Ιεχωβά.
English[en]
His fine example bore fruit, as over 190 family members (including family by marriage) through four generations are currently serving Jehovah.
Spanish[es]
Su magnífico ejemplo dio fruto, pues ahora sirven a Jehová más de ciento noventa parientes suyos de cuatro generaciones, incluida la familia política.
Estonian[et]
Tema hea eeskuju kandis vilja, sest rohkem kui 190 tema ja ta naise sugulast, neli põlvkonda, teenivad praegu Jehoovat.
Finnish[fi]
Hänen hieno esimerkkinsä kantoi hedelmää, sillä nykyään Jehovaa palvelee yli 190 hänen sukuunsa kuuluvaa (mukana avioliiton kautta sukuun tulleet) neljässä polvessa.
French[fr]
Son bel exemple a porté du fruit : actuellement, plus de 190 membres de sa famille (y compris par alliance), sur quatre générations, servent eux aussi Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Nagbunga ang iya maayong halimbawa, kay kapin sa 190 (lakip ang mga tapik) ka katapo sang iya pamilya sa apat ka henerasyon ang nagaalagad karon kay Jehova.
Croatian[hr]
Njegov dobar primjer urodio je izvrsnim rezultatima, jer danas više od 190 članova njegove šire obitelji (iz četiri generacije) služi Jehovi.
Hungarian[hu]
Nagyszerű példája gyümölcsöző volt, hiszen több mint 190 családtagja (beleértve a házasságok révén a családba kerülőket is) négy nemzedék óta ma is szolgálja Jehovát.
Indonesian[id]
Teladannya menghasilkan buah, karena lebih dari 190 anggota keluarganya (termasuk keluarga melalui perkawinan) dalam empat generasi kini melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nagbunga ti nasayaat nga ulidanna gapu ta iti uppat a kaputotan ti pamiliada, nasuroken a 190 a kameng ti pamiliada (agraman dagiti naikamang kadakuada) ti agserserbi itan ken Jehova.
Italian[it]
Il suo splendido esempio portò frutto, poiché attualmente oltre 190 suoi familiari di quattro generazioni, inclusi parenti acquisiti, servono Geova.
Japanese[ja]
兄弟のりっぱな手本は実を結びました。 4世代にわたる190人余りの親族が現在エホバに仕えているのです。
Korean[ko]
그의 훌륭한 모범은 결실을 맺어 (인척을 포함하여) 4대에 걸쳐 190여 명의 친족이 현재 여호와를 섬기고 있습니다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നല്ല മാതൃകയ്ക്കു ഫലമുണ്ടായി; ഇന്ന് നാലു തലമുറകളിൽനിന്നായി, വിവാഹം വഴി ബന്ധുക്കളായവർ ഉൾപ്പെടെ, 190-ലധികം കുടുംബാംഗങ്ങൾ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og hans gode eksempel har båret frukt. Det er nå over 190 medlemmer av hans familie (deriblant inngiftede familiemedlemmer) i fire generasjoner som tjener Jehova.
Dutch[nl]
Zijn goede voorbeeld heeft vruchten afgeworpen, want ruim 190 familieleden (onder wie aangetrouwde familie), verdeeld over vier generaties, dienen op dit moment Jehovah.
Polish[pl]
Jego wspaniały przykład przyniósł dobre owoce, gdyż obecnie służy Bogu ponad 190 członków jego rodziny (w tym również rodziny jego żony) z czterech pokoleń.
Portuguese[pt]
Seu excelente exemplo deu frutos; hoje, mais de 190 familiares em quatro gerações (incluindo parentes por afinidade) servem a Jeová.
Romanian[ro]
Exemplul lui excelent a dat roade: peste 190 dintre membrii familiei sale (inclusiv dintre rudele prin alianţă), din patru generaţii, îi slujesc în prezent lui Iehova.
Russian[ru]
Его стойкость принесла хорошие плоды: более 190 его родственников (в том числе со стороны жены), целых четыре поколения, служат Иегове.
Slovak[sk]
Jeho dobrý príklad viedol k tomu, že v súčasnosti slúži Jehovovi vyše 190 jeho príbuzných (vrátane príbuzných jeho manželky) zo štyroch generácií.
Albanian[sq]
Shembulli i tij i shkëlqyer dha fryte, pasi më shumë se 190 familjarë (përfshirë edhe të afërmit e gruas) në katër breza, po i shërbejnë tani Jehovait.
Serbian[sr]
Njegov dobar primer urodio je plodom — preko 190 članova njegove porodice iz četiri generacije (uključujući i rođake putem sklopljenih brakova) sada služe Jehovi.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa hae o motle o ile oa beha litholoana, kaha hona joale beng ka eena ba ka holimo ho 190 (ho akarelletsa le bao a nyallaneng le bona) ba seng ba le molokong oa bone, ba sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
I hans släkt tjänar nu över 190 familjemedlemmar i fyra generationer (inbegripet ingifta medlemmar) Jehova.
Swahili[sw]
Kielelezo chake kizuri kilikuwa na matokeo, kwa kuwa washiriki zaidi ya 190 wa familia yake (kutia ndani watu wa ukoo kupitia ndoa) kufikia vizazi vinne wanaendelea kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kielelezo chake kizuri kilikuwa na matokeo, kwa kuwa washiriki zaidi ya 190 wa familia yake (kutia ndani watu wa ukoo kupitia ndoa) kufikia vizazi vinne wanaendelea kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
அவருடைய குடும்ப அங்கத்தினர்களில், (திருமணத்தின் மூலமாகப் பெற்ற சொந்தபந்தங்கள் உட்பட) நான்கு தலைமுறையைச் சேர்ந்த 190-க்கும் அதிகமானவர்கள் யெகோவாவைச் சேவித்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagbunga ang kaniyang magandang halimbawa, dahil mahigit 190 kamag-anak niya (pati na mga kamag-anak ng asawa niya) hanggang apat na henerasyon ang kasalukuyang naglilingkod kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Його приклад приніс гарні плоди. Служителями Єгови стало понад 190 членів його родини (в тому числі родичі з боку дружини) — усього чотири покоління.
Xhosa[xh]
Umzekelo wakhe omhle waba nesiqhamo, njengoko amalungu entsapho yakhe angaphezu kwe-190 (kuquka eyakulonkosikazi,) aphuma kwizizukulwana ezine, ekhonza uYehova khona ngoku.
Chinese[zh]
他的好榜样结出了美好的成果,今天他家族中有超过190个成员(包括姻亲),合共四代人正在事奉耶和华。
Zulu[zu]
Isibonelo sakhe esihle sathela izithelo ngoba sikhuluma nje amalungu omndeni wakhe angaphezu kuka-190 (kuhlanganise nalabo abashada nabantabakhe) ayizizukulwane ezine akhonza uJehova.