Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتواصل الحكومات التي تمر بضائقة مالية تشجيع استكشاف النفط والغاز، ويرجع جزء من هذا إلى حقيقة مفادها أن الإيرادات التي تحصل عليها بعض البلدان من هذا تمثل قسماً كبيراً من إجمالي عائداتها.
Czech[cs]
A vlády sužované nedostatkem financí dál podporují těžbu ropy a plynu, částečně i proto, že poplatky za těžbu představují v některých případech významnou část jejich příjmů.
English[en]
And cash-strapped governments continue to encourage oil and gas exploration, in part because the rents received by some account for a large part of their revenues.
Spanish[es]
Es más, los gobiernos con problemas de liquidez continúan alentando la exploración de petróleo y gas, en parte, porque las rentas que algunos de estos países reciben dan cuenta de una gran parte de sus ingresos.
French[fr]
Et les gouvernements à court d'argent continuent à encourager l'exploration pour le pétrole et le gaz, en partie parce que les rentes reçues par certains représentent une grande part de leurs revenus.
Russian[ru]
И безденежные правительства продолжают одобрять разведки нефти и газа, отчасти потому, что арендная плата остается значительной частью их доходов.
Chinese[zh]
囿于现金问题的政府继续鼓励油气勘探,部分原因是这样能让它们获得租金,其数量足以占到岁入的很大一部分。