Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den hensigt at standse den systematiske overudnyttelse af Pecq-Roubaix-grundvandsreservoiret, hvor den aarlige udvinding i 1990 naaede op paa 78 mio m3 mod en naturlig tilfoersel paa skoensmaessigt 57 mio m3 om aaret, er der i forbindelse med Transhennuyère-projektet planlagt udvindinger fra Péruwelz-Seneffe-grundvandsreservoiret.
German[de]
Das Projekt "Transhennuyère" sieht die Anlage von Wasserfassungen im Grundwasservorkommen von Péruwelz-Seneffe vor, um der systematischen Übernutzung des Grundwasservorkommens von Pecq-Roubaix durch Entnahmen, die 1990 - bei einer natürlichen Speisewasserzufuhr von schätzungsweise 57 Mio m3/Jahr - 78 Mio m3/Jahr erreichten, ein Ende zu bereiten.
Greek[el]
Για να σταματήσει η συστηματική υπερεκμετάλλευση του υδροφόρου στρώματος Pecq-Roubaix εξ αιτίας των αντλήσεων που έφτασαν μέχρι 78 εκατ. κυβ. μέτρα ετησίως το 1990, έναντι εκτιμουμένης φυσικής τροφοδοτήσεως ύψους 57 εκατ. κυβ. μέτρων ετησίως, το πρόγραμμα «Transhennuyθre» προβλέπει την υδρομάστευση από το υδροφόρο στρώμα Pιruwelz-Seneffe.
English[en]
The 'Transhennuyère' project, designed to end the systematic over-pumpage of the Pecq-Roubaix aquifer, where annual abstractions in 1990 amounted to 78 million m3, compared with an estimated natural annual replenishment rate of 57 m3, involves drawing water from the Péruwelz-Seneffe aquifer.
Spanish[es]
Para acabar con la sobreexplotación sistemática de la capa de Pecq-Roubaix como resultado de la extracción de un caudal que alcanzó 78 Mm3/año en 1990 para una alimentación natural estimada a 57 Mm3/año, el proyecto «Transhennuyère» prevé realizar captaciones en la capa de Péruwelz-Seneffe.
French[fr]
Pour mettre fin à la surexploitation systématique de la nappe de Pecq-Roubaix par des prélèvements qui atteignaient 78 Mm3/an en 1990 pour une alimentation naturelle estimée à 57 Mm3/an, le projet «Transhennuyère» prévoit d'établir des captages dans la nappe de Péruwelz-Seneffe.
Italian[it]
Per por fine all'eccessivo sfruttamento sistematico della falda di Pecq-Roubaix mediante prelievi che raggiungevano 78 Mm3/anno nel 1990 per un'alimentazione naturale stimata a 57 Mm3/anno, il progetto «Transhennuyère» prevede delle captazioni nella falda di Péruwelz-Seneffe.
Dutch[nl]
Om een eind te maken aan de stelstelmatige overexploitatie van het waterreservoir Pecq-Roobeeke (in 1990 78 m3, terwijl de jaarlijkse natuurlijke aanwas op 57m3 wordt geschat), is het de bedoeling dat het Transhennuyère-project water gaat onttrekken aan het reservoir Pérewelz-Seneffe.
Portuguese[pt]
Para pôr fim à exploração sistemática do lençol de Pecq-Roubaix por captações que, em 1990, para uma alimentação natural estimada de 57 Mm3/ano, atingiram os 78 Mm3/ano, o projecto «Transhennuyère» prevê fazer captações no lençol de Péruwelz-Seneffe.