Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bidrag til det samlede nationale BNP og den andel, støtten til fremstillingsvirksomhed i 1990 og 1999 udgjorde af den samlede støtte, undtagen støtten til landbrug, fiskeri og jernbanetransport*
German[de]
Schaubild 18: Verhältnis zwischen den prozentualen Veränderungen des Beitrags des produzierenden Gewerbes zum nationalen BIP und der Veränderung des Anteils der Beihilfen für das produzierende Gewerbe am Beihilfevolumen insgesamt (ohne Landwirtschaft, Fischerei und Schienenverkehr) zwischen 1990 und 1999*
Greek[el]
Διάγραμμα 18: Σχέση μεταξύ της διακύμανσης σε ποσοστό της συμβολής της βιομηχανίας στο συνολικό εθνικό ΑΕΠ και σχέση του μεριδίου των ενισχύσεων για τη βιομηχανία έναντι των συνολικών ενισχύσεων, εκτός γεωργίας, αλιείας και σιδηροδρόμων, από το 1990 ως το 1999
English[en]
Graph 18: Relationship between the percentage change in the contribution of the manufacturing sector to overall national GDP and the change in the share of manufacturing aid to total aid less aid to agriculture, fisheries and railway transport between 1990 and 1999
Spanish[es]
Gráfico 18: Relación entre el cambio porcentual en la contribución del sector manufacturero al PIB global nacional y el cambio en la cuota de la ayuda al sector manufacturero en el total de la ayuda menos la ayuda a la agricultura, pesca y transporte ferroviario entre 1990 y 1999
Finnish[fi]
Kuvio 18: Muutos tehdasteollisuuden osuudessa kokonaisbruttokansantuotteesta ja tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen osuudessa kokonaistuesta lukuun ottamatta tukea maataloudelle, kalastukselle ja rautatieliikenteelle vuosina 1990-1999.
French[fr]
Graphique 18: relation entre la variation en pourcentage de la contribution du secteur manufacturier au PIB national total et évolution de la part relative des aides au secteur manufacturier dans les aides totales, déduction faite des aides à l'agriculture, à la pêche et aux chemins de fer, entre 1990 et 1999
Italian[it]
Grafico 18: Rapporto tra la variazione percentuale del contributo del settore manifatturiero al PIL nazionale complessivo e quella della quota degli aiuti concessi al settore manifatturiero sugli aiuti totali, esclusi gli aiuti a agricoltura, pesca e trasporti ferroviari, nel periodo 1990-1999
Dutch[nl]
Figuur 18: Verband tussen de procentuele verandering in de bijdrage van de be- en verwerkende industrie aan het totale BBP en veranderingen in het aandeel van steun ten behoeve van de be- en verwerkende industrie in de totale steun (landbouw, visserij en spoorvervoer niet meegerekend) - periode 1990-1999
Portuguese[pt]
Gráfico 18: Relação entre as alterações em percentagem na contribuição do sector transformador para o PIB nacional total e as alterações da percentagem dos auxílios à indústria transformadora em relação aos auxílios totais menos os auxílios à agricultura, às pescas e ao transporte ferroviário entre 1990 e 1999
Swedish[sv]
Diagram 18: Förhållandet mellan den procentuella förändringen när det gäller tillverkningssektorns bidrag till den totala BNP i de enskilda medlemsstaterna och förändringen när det gäller tillverkningsstödets andel av det totala stödet utom stöd till jordbruk, fiske och järnvägstransporter åren 1990-1999.