Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عن طريق الرقص الشعبي، تتلاشى الحدود بين الجماعات البشرية.
Bulgarian[bg]
Чрез социалния танц, границите между масите се размиват.
Czech[cs]
Skrze společenský tanec se rozmazaly hranice mezi skupinami.
German[de]
Durch Gesellschaftstanz verschwimmen die Grenzen zwischen Gruppen.
Greek[el]
Μέσω του κοινωνικού χορού τα όρια ανάμεσα στις ομάδες γίνονται ασαφή.
English[en]
Through social dance, the boundaries between groups become blurred.
Spanish[es]
A través de baile social, las fronteras entre los grupos se vuelven borrosas.
Persian[fa]
بوسیله رقص اجتماعی٬ مرزهای بین گروهها محو شد.
French[fr]
La danse floute les frontières entre les groupes.
Hebrew[he]
דרך ריקודים חברתיים, היטשטשו הגבולות בין קבוצות בחברה.
Croatian[hr]
Kroz društveni ples, granice između grupa postale su zamućene.
Italian[it]
Con il ballo sociale, i confini tra i gruppi sfumano.
Korean[ko]
사교 댄스를 통해서 집단 간의 경계가 흐릿해집니다.
Lithuanian[lt]
Per socialinį šokį ribos tarp grupių išnyksta.
Burmese[my]
လူမှုအကကနေ အုပ်စုတွေအကြားက နယ်နိမိတ်တွေဟာ မှုန်ဝါးလာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Gjennom sosial dans, ble grenser mellom grupper uklare.
Dutch[nl]
Sociale dans vervaagt de grenzen tussen groepen.
Polish[pl]
Poprzez taniec społeczny granice między grupami się zacierają.
Portuguese[pt]
Através da dança social, os limites entre grupos tornaram-se ténues.
Romanian[ro]
Prin dansul social, delimitările dintre grupuri devin neclare.
Russian[ru]
Социальный танец стирал границы между группами.
Slovak[sk]
Cez spoločenský tanec sa hranice medzi spoločnosťou rozmazali.
Serbian[sr]
Kroz društveni ples, granice između grupa se brišu.
Turkish[tr]
Toplumsal dansla, gruplar arasındaki sınırlar bulanıklaştı.
Ukrainian[uk]
Завдяки соціальному танцю межі між групами розмиваються.
Vietnamese[vi]
Qua nhảy giao tiếp, ranh giới giữa các nhóm người trở nên mờ đi.
Chinese[zh]
通过社交舞, 团体之间的界限变得模糊。