Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met handskoene aan en veiligheidshelms op het ons in die myn afgegaan.
Arabic[ar]
قبل النزول الى المنجم، لبسنا خوذا واقية للرأس وقفافيز.
Cebuano[ceb]
Among gisul-ob ang mga guwantes ug gahi nga mga kalong plastik sa milusad kami sa minahan.
Czech[cs]
Nasadili jsme si přilby a rukavice a vydali se přímo do hlubin dolu.
Danish[da]
Inden vi blev ført ned i minen, fik vi handsker og sikkerhedshjelm på.
German[de]
Vor dem Abstieg in die Mine setzten wir Schutzhelme auf und zogen Handschuhe an.
Greek[el]
Φορέσαμε γάντια και κράνη και αρχίσαμε την κατάβασή μας στο ορυχείο.
English[en]
We donned gloves and hard hats for the descent into the mine.
Spanish[es]
Nos pusimos cascos y guantes para descender a la mina.
Finnish[fi]
Laitoimme kypärät päähän ja hansikkaat käteen ja lähdimme laskeutumaan kaivokseen.
Croatian[hr]
Prije nego što smo se spustili u okno navukli smo rukavice i stavili na glavu zaštitnu kacigu.
Hungarian[hu]
Védősisakot és kesztyűt vettünk fel, mielőtt leereszkedtünk a bányába.
Indonesian[id]
Kami mengenakan sarung tangan dan helm supaya bisa turun ke dalam tambang.
Iloko[ilo]
Nakaguantes ken nakahelmetkami a simmalog iti pagminasan.
Italian[it]
Per scendere nella miniera ci mettemmo gli elmetti e i guanti.
Japanese[ja]
私たちは坑内に入るにあたって手袋とヘルメットを着用しました。
Korean[ko]
우리는 광산으로 내려가기 위해 장갑과 안전모를 착용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Užsimovėme pirštines, užsidėjome šalmus ir leidomės į šachtą.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs uzvilkām cimdus un uzlikām ķiveri, lai dotos iekšā šahtā.
Malagasy[mg]
Nanao gan-tanana sy satroka vy izahay rehefa nankao amin’ilay toeram-pitrandrahana.
Norwegian[nb]
Vi tok på oss hansker og vernehjelmer før vi skulle ned i gruven.
Dutch[nl]
Voor onze afdaling in de mijn moesten we helmen op en handschoenen aan.
Polish[pl]
Zakładamy kaski oraz rękawice i schodzimy po drewnianych drabinach na dół, oświetlając sobie drogę latarkami.
Portuguese[pt]
Colocamos capacetes e luvas para entrar na mina.
Romanian[ro]
Cu căştile pe cap şi cu mănuşile în mâini, am pătruns în mină.
Russian[ru]
Перед тем как отправиться в шахту, мы надели каски и перчатки.
Slovak[sk]
Nasadili sme si prilby a rukavice a zostúpili sme do bane.
Slovenian[sl]
Pred spustom v rudnik smo si nadeli rokavice in čelado.
Albanian[sq]
Vumë në kokë kaskat dhe veshëm dorezat, që të zbrisnim poshtë në thellësi të minierës.
Serbian[sr]
Pre silaska u rudnik stavili smo šlemove i navukli rukavice.
Swedish[sv]
Vi tog på oss våra handskar och skyddshjälmar inför nedfärden i gruvan.
Swahili[sw]
Tulivaa kofia ngumu na glavu kabla ya kuteremka kwenye mgodi.
Congo Swahili[swc]
Tulivaa kofia ngumu na glavu kabla ya kuteremka kwenye mgodi.
Tagalog[tl]
Nagsuot kami ng guwantes at hard hat bago pumasok sa minahan.
Ukrainian[uk]
Перед входом у шахту ми одягаємо каски й рукавиці.
Chinese[zh]
进入矿井前,我们先戴上保护手套和安全帽。