Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще ми обясни ли какво Шекспир е искал да обясни с тази реплика от " Отело "?
Bosnian[bs]
Može li mi netko reci nešto o Shakespearu, i što znaci ovaj odlomak iz Othella?
Czech[cs]
Vysvětlil by mi někdo, co se Shakespeare snažil touto větou z Othella říci?
Danish[da]
Vil nogen forklare hvad Shakespeare prøvede at fortælle med denne replik fra Othello?
Greek[el]
Θα μπορούσε κάποιος να εξηγήσει τι συναισθήματα προσπαθούσε να περάσει ο Σαίξπηρ σ'αυτή τη φράση του Οθέλλου;
English[en]
Would someone please explain what Shakespeare was trying to convey in this line from Othello?
Estonian[et]
Kas keegi seletaks, mida üritas Shakespeare selles Othello lõigus edasi anda?
Finnish[fi]
Voisiko joku ystävällisesti selittää mitä Shakespeare yritti kertoa tällä rivillä Othellossa?
French[fr]
Que voulait dire Shakespeare par cette réplique d'Othello?
Hebrew[he]
מישהו מוכן להסביר מה שייקספיר ניסה להעביר בשורה הזו מאותלו?
Croatian[hr]
Može li neko, molim vas, da objasni šta je Šekspir pokušao da prenese ovim pasusom iz Otela?
Hungarian[hu]
Meg tudná valaki mondani, mit akart Shakespeare kifejezni ezzel a sorral az Othellóból?
Indonesian[id]
Ada yg bisa menjelaskan apa yg Shakespeare coba sampaikan di baris ini dari Othello?
Italian[it]
Qualcuno mi spiega cosa voleva dire Shakespeare in questa frase di Otello?
Malay[ms]
Siapa yang boleh terangkan apa yang Shakespeare cuba sampaikan dalam tulisan ini dari Othello?
Dutch[nl]
Kan iemand mij uitleggen wat Shakespeare bedoelde met deze zin uit Othello?
Polish[pl]
/ Powie mi ktoś, co Szekspir / tym wierszem z Ottela, chciał powiedzieć?
Portuguese[pt]
Alguém pode me dizer o que Shakespeare queria dizer nessa passagem de Otelo?
Romanian[ro]
Explică cineva ce-a vrut Shakespeare să spună cu replica asta din Othello?
Russian[ru]
Кто-нибудь может объяснить, какой смысл вложил Шекспир в эти строки из " Отелло "?
Slovak[sk]
Vysvetlite niekoho Čo Shakespeare povedal s touto líniou Othello?
Slovenian[sl]
Bi mi prosim nekdo razložil kaj je Shakespeare želel povedati s s to kitico v Othellu?
Albanian[sq]
A mundet ndokush të më sqaroj se çfar donte të thoshte Shekspiri me këtë rresht Othello?
Serbian[sr]
Može li mi neko objasniti šta je Šekspir hteo reći... ovom rečenicom iz Otela?
Swedish[sv]
Kan någon förklara vad Shakespeare ville säga med den här raden?