Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré významné informace sdělí předseda co nejdříve členským státům.
Danish[da]
Denne meddeler straks medlemsstaterne alle hensigtsmaessige oplysninger.
German[de]
Dieser teilt den Mitgliedstaaten so bald wie möglich alle zweckdienlichen Angaben mit.
English[en]
The latter shall communicate any appropriate information to the Member States at the earliest opportunity.
Spanish[es]
Éste comunicará a los Estados miembros, tan pronto como sea posible, todos los elementos de información útiles.
Estonian[et]
Eesistuja edastab liikmesriikidele viivitamata kogu vajaliku teabe.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja toimittaa jäsenvaltioille viipymättä kaikki tarvittavat tiedot.
French[fr]
Celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles.
Hungarian[hu]
Az elnök a lehető legközelebbi alkalommal közöl minden lényeges információt a tagállamokkal.
Italian[it]
Quest'ultimo comunica quanto prima agli Stati membri tutti gli elementi di informazione utili.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas valstybėms narėms kuo anksčiau praneša visą atitinkamą informaciją.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs attiecīgo informāciju dara zināmu dalībvalstīm, tiklīdz iespējams.
Maltese[mt]
Il-president għandu jikkomunika kull tagħrif xieraq lill-Istati Membri mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
Deze verstrekt de Lid-Staten zo spoedig mogelijk alle dienstige inlichtingen.
Polish[pl]
Przewodniczący przekazuje Państwom Członkowskim, w możliwie najkrótszym czasie, każdą istotną informację.
Portuguese[pt]
Este comunica aos Estados-membros, com a maior brevidade possível, todos os elementos de informação úteis.
Slovak[sk]
Predseda poskytne členským štátom pri najbližšej príležitosti všetky príslušné informácie.
Slovenian[sl]
Ta državam članicam kar najhitreje sporoči vse ustrezne informacije.
Swedish[sv]
Denne skall snarast möjligt förse medlemsstaterna med alla ändamålsenliga upplysningar.