Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette råd kunne sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne og institutionerne, og det kunne overtage alle tre indbyrdes forbundne uddannelsesområder i skolesystemet: udarbejdelse af læseplaner, inspektion og afsluttende eksaminer.
German[de]
Diesem Beirat könnten Vertreter der Mitgliedstaaten und der europäischen Organe angehören. Er könnte alle drei miteinander zusammenhängenden pädagogischen Aspekte des Schulsystems - Festlegung von Lehrplänen, Inspektionen und Abschlussprüfungen - übernehmen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αυτό θα μπορούσε να αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και των κοινοτικών οργάνων και θα μπορούσε να καλύψει και τους τρεις αλληλένδετους εκπαιδευτικούς τομείς εντός του σχολικού συστήματος - καθορισμός του προγράμματος σπουδών, επιθεωρήσεις και τελικές εξετάσεις.
English[en]
This Council could be composed of MS and Institution representatives and could take over all three inter-linked educational areas of the Schools' system - setting of curricula, inspections and final examinations.
Spanish[es]
Este consejo podría estar compuesto por representantes de los Estados miembros y de las instituciones, y podría hacerse cargo de los tres ámbitos educativos interconectados del sistema de las escuelas europeas: establecimiento de programas de estudios, inspecciones y exámenes finales.
Finnish[fi]
Neuvosto voisi muodostua jäsenvaltioiden ja toimielinten edustajista, ja se voisi ottaa hoitaakseen järjestelmän kaikki kolme toisiinsa kytköksissä olevaa koulutuksen osa-aluetta: opinto-ohjelman määrittäminen, tarkastukset ja loppututkinnot.
French[fr]
Ce conseil pourrait être composé de représentants des États membres et des institutions et couvrir les trois domaines d'activité liés entre eux des écoles européennes en termes d'enseignement - fixation du programme scolaire, inspections et examens finaux.
Italian[it]
Tale consiglio potrebbe essere composto dai rappresentanti degli Stati membri e delle istituzioni e potrebbe occuparsi di tutti e tre i settori didattici interconnessi del sistema delle scuole - predisposizione dei programmi scolastici, ispezioni ed esami finali.
Dutch[nl]
Deze onderwijsraad zou kunnen bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de instellingen, en zou de drie met elkaar samenhangende onderwijstaken binnen het schoolsysteem op zich kunnen nemen: de opstelling van de leerplannen, de inspecties en de eindexamens.
Portuguese[pt]
Este conselho poderia integrar representantes dos Estados-Membros e das instituições e ter competência nas três áreas interligadas do sistema das escolas: a elaboração dos currículos, as inspecções e os exames finais.
Swedish[sv]
Detta råd skulle kunna bestå av representanter för medlemsstaterna och institutionerna och skulle kunna ta över förvaltningen av alla de tre sammanlänkade utbildningsområdena inom skolsystemet - fastställande av kursplan, inspektioner och slutlig examination.