Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем на медицински електрически и мефицински електронни апарати и инструменти, пос-пециално на медицински електрически задвижвани регулиращи механизми и техните части, както и контролни уреди, инфрачервени уреди и инфрачервени приемници, на дистанционни уреди и на електрически задвижващи механизми, по-специално за мебели, прозорци, врати, стълби, отопление, санитарни съоръжения, вентилация
Czech[cs]
Pronájem lékařských elektrických a lékařských elektronických přístrojů a nástrojů, zejména lékařských elektrických řízení pohonů a jejich částí, jako přístrojů na řízení, infračervených vysílačů a infračervených přijímačů, obslužných přístrojů a elektrických pohonů, zejména pro nábytek, okna, dveře, schodiště, topení, sanitární zařízení a klimatizaci
Danish[da]
Udlejning af elektriske og elektroniske medicinske apparater og instrumenter, særlig medicinske eldrevne drivmekanismestyringer og dele heraf som styreapparater, infrarødsendere og infrarødmodtagere, udlejning af betjeningsapparater og elektriske drev, særlig til møbler, vinduer, døre, trapper, opvarmning, sanitære installationer, ventilation
German[de]
Vermietung von medizinischen elektrischen und medizinischen elektronischen Apparaten und Instrumenten, insbesondere von medizinischen elektrisch betriebenen Antriebssteuerungen und deren Teilen, wie Steuergeräten, Infrarotsendegeräten und Infrarotempfangsgeräten, von Bediengeräten und von elektrischen Antrieben, insbesondere für Möbel, Fenster, Türen, Treppen, Heizung, Sanitär, Lüftung
Greek[el]
Εκμίσθωση ιατρικών ηλεκτρικών και ιατρικών ηλεκτρονικών συσκευών και οργάνων, ειδικότερα ιατρικών ηλεκτροκίνητων διατάξεων ελέγχου συστημάτων οδήγησης και μερών αυτών, όπως συσκευών ελέγχου, συσκευών εκπομπής υπερύθρων και συσκευών λήψης υπερύθρων, μονάδων χειρισμού και ηλεκτρικών μηχανισμών κίνησης, ειδικότερα για έπιπλα, παράθυρα, θύρες, σκαλοπάτια, εγκαταστάσεις θέρμανσης, υγιεινής, αερισμού
English[en]
Rental of electric medical and electronic medical apparatus and instruments, in particular electric medical drive controls and parts therefor, including control apparatus, infrared transmitters and infrared receivers, of operating units and electric drives, in particular for furniture, windows, doors, stairs, heating systems, sanitary devices, ventilation mechanisms
Spanish[es]
Alquiler de aparatos e instrumentos médicos eléctricos y electrónicos, en particular de controles de accionamiento eléctricos para uso médico y sus piezas, como aparatos de control, emisores y receptores de rayos infrarrojos, de aparatos de mando y de accionamientos eléctricos, en particular para muebles, ventanas, puertas, escaleras, calefacción, instalaciones sanitarias, ventilación
Estonian[et]
Elektriliste ja elektrooniliste meditsiiniaparaatide ja -instrumentide, eelkõige meditsiiniliste elektriga töötavate käivitusjuhtsüsteemide ja nende osade üürimine, nagu juhtseadmed, infrapunasaate- ja infrapunavastuvõtuseadmed, juhtimisseadmete ja elektriliste ajamite, eelkõige mööbli, akende, uste, treppide, kütte-, sanitaarseadmete, ventilatsiooni jaoks
Finnish[fi]
Lääkinnällisten sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden ja kojeiden vuokraus, erityisesti lääkinnällisten sähkökäyttöisten käytönohjauslaitteiden ja niiden osien, kuten ohjauslaitteiden, infrapunalähetyslaitteiden ja infrapunavastaanottolaitteiden, käyttölaitteiden ja erityisesti huonekaluihin, ikkunoihin, oviin, portaisiin, lämmitykseen, saniteettikäyttöön, tuuletuskäyttöön tarkoitettujen sähkötoimisten käyttölaitteiden vuokraus
French[fr]
Location d'appareils et instruments médicaux électriques et électroniques, en particulier de commandes électriques et leurs pièces, tels qu'appareils de commande, appareils d'émission à infrarouges et appareils de réception à infrarouges, de postes de manipulation, en particulier pour meubles, fenêtres, portes, escaliers, chauffages, sanitaires, aérations
Hungarian[hu]
Orvosi elektromos és elektronikus készülékek és berendezések, különösen elektromos működtetésű orvosi meghajtásvezérlések és részeik bérbeadása mint vezérlőkészülékek, infravörös adókészülékek és infravörös vevőkészülékek, kiszolgáló berendezések és elektromos meghajtások, különösen bútorokhoz, ablakokhoz, ajtókhoz, lépcsőkhöz, fűtőkészülékekhez, szaniterárukhoz és szellőztetőberendezésekhez
Italian[it]
Noleggio d'apparecchi e strumenti medici elettrici ed elettronici, in particolare d'azionamenti medici elettrici e relative parti, come apparecchi di comando, apparecchiature a raggi infrarossi e ricevitori a infrarossi, d'apparecchiature di servizio e azionamenti elettrici, in particolare per mobili, finestre, porte, scale, riscaldamento, sanitari, aerazione
Lithuanian[lt]
Medicininių elektrinių ir medicininių elektroninių aparatų ir prietaisų, ypač medicininių elektrinių pavaros valdiklių ir jų dalių, pvz., valdymo prietaisų, infraraudonųjų spindulių siuntimo prietaisų ir infraraudonųjų spindulių gavimo prietaisų, valdymo prietaisų ir elektrinių pavarų, ypač baldams, langams, durims, laiptams, šildymo prietaisams, sanitariniams įrengimams, vėdinimo įrengimams, nuoma
Latvian[lv]
Medicīniski elektrisku un medicīniski elektronisku aparātu un instrumentu noma, it īpaši medicīnisku, elektriski darbināmu piedziņas vadības sistēmu un to detaļu, piemēram, vadības ierīču, infrasarkano raidītāju un infrasarkano uztvērēju, ekspluatācijas ierīču un elektronisku piedziņas mehānismu, kas paredzēti mēbelēm, logiem, durvīm, kāpnēm, apkurei, santehnikai, ventilācijai, noma
Maltese[mt]
Kiri ta' apparat u strumenti mediċi, elettriċi u elettroniċi, speċjalment ta' sistemi ta' kontroll ta' l-apparat ta' trasmissjoni mediku li jaħdem bl-elettriku u l-partijiet tagħhom, bħal tagħmir tal-kontroll, tagħmir ta' trasmissjoni u riċeviment bir-raġġi infraħomor, ta' tagħmir ta' attivazzjoni u ta' apparat ta' trasmissjoni elettriku, speċjalment għall-għamara, twieqi, bibien, turġien, apparat li jsaħħan, sanitarju, ta' ventilazzjoni
Dutch[nl]
Verhuur van elektrische medische apparaten en elektronische medische apparaten en instrumenten, met name van elektrisch aangedreven medische aandrijfbesturingen en onderdelen hiervan, zoals besturingsapparaten, infraroodzenders en infraroodontvangers, van bedieningsapparaten en van elektrische aandrijvingen, met name voor meubelen, ramen, deuren, trappen, verwarming, sanitair, ventilatie
Polish[pl]
Wynajem medycznych elektrycznych i medycznych elektronicznych aparatów oraz instrumentów, zwłaszcza napędzanych elektrycznie sterowników napędowych oraz ich części, jak urządzeń sterujących, urządzeń nadawczych działających na podczerwień i urządzeń odbierających działających na podczerwień, urządzeń obsługowych i napędów elektrycznych, zwłaszcza do mebli, okien, drzwi, schodów, ogrzewania, urządzeń sanitarnych, wentylacji
Portuguese[pt]
Aluguer de aparelhos e instrumentos médicos eléctricos e electrónicos, em especial de comandos de accionamento eléctrico médicos e respectivas partes, tais como aparelhos de comando, aparelhos de emissão e de recepção de infravermelhos, aparelhos de operação e accionamentos eléctricos, em especial para móveis, janelas, portas, escadas, aquecimentos, instalações sanitárias, sistemas de ventilação
Romanian[ro]
Închiriere de aparate şi instrumente medicale electronice şi electrice, în special de sisteme de comandă medicale electrice şi componentele lor, precum unităţi de comandă, aparate emisie cu infraroşii şi aparate de recepţie cu infraroşii, de aparate de operare şi de mecanisme electrice de acţionare, în special pentru mobilier, ferestre, uşi, scări, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare, sisteme de ventilaţie
Slovak[sk]
Prenájom lekárskych elektrických a lekárskych elektronických aparátov a nástrojov, najmä lekárskych elektricky ovládaných riadení pohonu a ich dielov, ako sú riadiace prístroje, infračervené vysielacie prístroje a infračervené prijímacie prístroje, obslužných prístrojov a elektrických pohonov, najmä pre nábytok, okná, dvere, schodištia, kúrenie, sanitu, vetranie
Slovenian[sl]
Oddajanje v najem medicinskih električnih in medicinskih elektronskih aparatov in instrumentov, zlasti medicinskih električnih pogonskih krmilij in njihovih delov, kot krmilne naprave, infrardeče oddajne naprave in infrardeče sprejemne naprave, naprave za upravljanje in električni pogoni, zlasti za pohištvo, televizijo, vrata,stopnice, ogrevalne naprave, sanitarne naprave, prezračevalne naprave
Swedish[sv]
Uthyrning av medicinska elektriska och elektroniska medicinska apparater och instrument, speciellt av medicinska elektriskt drivna styrningar för drivning och deras delar, soom styrdon, infrarödsändningsanordningar och infrarödmottagningsanordningar, av styrstationer och elektriska drivanordningar, speciellt möbler, fönster, dörrar, trappsteg, uppvärmning, sanitet, ventilation