Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Terminalafgifterne blev forhøjet hvert år, forudsat at den modtagende offentlige posttjeneste opfyldte et vist servicekvalitetsniveau. Pr.
German[de]
Die Endvergütungen wurden schrittweise angehoben, sofern der zustellende Betreiber bestimmte Qualitätsstandards bei den Diensten erfuellt.
Greek[el]
Τα καταληκτικά τέλη αυξάνονται ετησίως υπό τον όρο ότι ο ΔΤΦ παραλαβής ανταποκρίνεται σε ορισμένα ποιοτικά κριτήρια όσον αφορά τις υπηρεσίες.
English[en]
Terminal dues were increased annually, provided that the receiving PPO met certain quality of service standards.
Spanish[es]
Los gastos terminales han aumentado todos los años, siempre que el OPP haya cumplido las normas de calidad del servicio.
Finnish[fi]
Päätemaksuja on nostettu vuosittain sillä edellytyksellä, että vastaanottava postilaitos täyttää tietyt palvelun laatua koskevat vaatimukset.
French[fr]
Les frais terminaux sont augmentés chaque année, sous réserve que l'OPP d'arrivée atteigne certains objectifs de qualité du service.
Italian[it]
Le spese terminali vengono incrementate annualmente, sempreché l'OPP di destinazione soddisfi determinati requisiti in materia di qualità del servizio.
Dutch[nl]
Eindkosten werden jaarlijks verhoogd op voorwaarde dat de ontvangende OPE voldeed aan bepaalde kwaliteitsnormen inzake dienstverlening.
Portuguese[pt]
Os encargos terminais eram aumentados anualmente desde que os OPP receptores preenchessem certos requisitos de qualidade do serviço.
Swedish[sv]
Terminalavgifterna har årligen höjts om de offentliga postoperatörerna erbjudit tjänster som motsvarar en viss kvalitetsstandard.