Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أنهم سيدفعون لك ليتحملوا عبء هذا ؟
Bulgarian[bg]
Си мислите, че ще ви изплати да поемат тежестта на това?
Czech[cs]
Myslíte, že vám za mlčení zaplatí?
German[de]
Sie denken, sie werden dafür bezahlen, damit Sie die Schuld auf sich nehmen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα σε πληρώσουν γι'αυτό που θα τραβήξεις;
English[en]
You think they're gonna pay you to carry the weight on this?
Spanish[es]
¿Cree que le van a pagar por asumir la culpa de esto?
Finnish[fi]
Saatko palkkion syyn kantamisesta?
French[fr]
Vous pensez qu'ils vont vous payer pour porter le chapeau?
Hebrew[he]
אתה חושב שהם הולכים לשלם לך לשאת באשמה של זה?
Croatian[hr]
Mislite platit će vam što preuzimate odgovornost?
Hungarian[hu]
Gondolja, fizetni fognak azért, hogy elvigye a balhét?
Italian[it]
Crede che la pagheranno per essersi preso la colpa?
Norwegian[nb]
Betaler de deg for å ta på deg skylden?
Dutch[nl]
Denkt u soms betaald te worden om de schuld op u te nemen?
Polish[pl]
Myśli pan, że jest wystarczająco dobrze opłacany?
Portuguese[pt]
Acha que eles vão lhe pagar para ficar com a culpa nisto?
Romanian[ro]
Crezi că te vor plăti ca să duci totul singur?
Swedish[sv]
Kommer de betala dig för att bära skulden för det?
Turkish[tr]
Bu yükü omuzlarınıza aldığınız için size para ödeyeceklerini mi sanıyorsunuz?