Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het appèlle in laer howe tot gevolg gehad dat die Getuies 43 sake in die Appèlhof van die Verenigde State gewen het.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، انتجت الاستئنافات من المحاكم البدائية ربح الشهود ٤٣ قضية امام المحكمة العليا للولايات المتحدة.
Czech[cs]
Svědkové ve Spojených státech se u nižších soudů odvolávali a před Nejvyšším soudem Spojených států ve 43 případech vyhráli.
German[de]
In den USA brachten 43 Berufungsverfahren vor dem Obersten Gerichtshof Siege für Jehovas Zeugen ein.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι εφέσεις που έγιναν σε αποφάσεις κατωτέρων δικαστηρίων κατέληξαν σε νίκη των Μαρτύρων σε 43 υποθέσεις ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
In the United States, appeals from lower courts resulted in the Witnesses’ winning 43 cases before the Supreme Court of the United States.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, como resultado de apelaciones de los fallos de tribunales inferiores, los Testigos ganaron 43 casos en el Tribunal Supremo de ese país.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa haettiin muutosta alempien oikeusasteiden päätöksiin, mikä johti siihen, että todistajat saivat 43 voittoa Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa.
Hindi[hi]
अमरीका में, निम्न अदालतों से अपीलों के परिणामस्वरूप गवाहों ने अमरीका के सर्वोच्च न्यायालय में ४३ मुकद्दमों को जीता।
Croatian[hr]
U SAD su 43 prizivna postupka pred Vrhovnim sudom donijela pobjedu Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az elsőfokú ítélet ellen benyújtott fellebbezések odavezettek, hogy a Tanúk 43 esetben nyerték meg a pert az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága előtt.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, permohonan naik banding dari pengadilan yang lebih rendah menghasilkan kemenangan bagi Saksi-Saksi untuk 43 kasus di Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Italian[it]
Negli Stati Uniti i Testimoni, appellandosi contro le sentenze di primo grado, ottennero la vittoria in 43 cause dibattute dinanzi alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
米国の場合,下級裁判所から上告し,合衆国最高裁判所で証人が勝利を得た事件が43件ありました。
Korean[ko]
미국에서는, 증인이 하급심에 불복 상소한 결과 미국 대심원에서 43건이나 승리를 거두었습니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose žemesniųjų teismų apeliacijos Jungtinių Valstijų Aukščiausiajame Teisme 43 atvejais baigėsi Liudytojų pergale.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs zemākstāvošu tiesu spriedumu pārsūdzēšanas rezultātā Jehovas liecinieki uzvarēja 43 tiesas prāvas Amerikas Savienoto Valstu Augstākajā Tiesā.
Macedonian[mk]
Во САД, со апелации Сведоците добиле 43 случаи пред Врховниот суд на Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ കീഴ്ക്കോടതികളിൽനിന്നുളള ഹർജികൾ സുപ്രീം കോടതിക്കു മുമ്പാകെ വന്നപ്പോൾ 43 കേസുകളിൽ സാക്ഷികൾ വിജയിക്കാനിടയായി.
Marathi[mr]
अमेरिकेत, कनिष्ठ न्यायालयातील अपिलांच्या परिणामांमुळे अमेरिकेच्या सर्वश्रेष्ठ न्यायालयासमोर साक्षीदारांनी ४३ खटले जिंकले.
Norwegian[nb]
I De forente stater ble dommer som gikk i vitnenes disfavør, appellert, og vitnene vant 43 saker ved landets høyesterett.
Dutch[nl]
Dat er hoger beroep werd aangetekend tegen de vonnissen van de lagere rechtbanken, leidde ertoe dat de Getuigen in de Verenigde Staten voor het Hooggerechtshof 43 rechtszaken wonnen.
Polish[pl]
W samych Stanach Zjednoczonych w wyniku odwoływania się od decyzji sądów niższych instancji odniesiono 43 zwycięstwa przed federalnym Sądem Najwyższym.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, as apelações das sentenças de tribunais de primeira instância resultaram em as Testemunhas de Jeová obterem ganho de causa em 43 pleitos perante o Supremo Tribunal.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах в результате обжалования решений судов низших инстанций Свидетели выиграли в Верховном суде США 43 процесса.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike so Jehovine priče pred tamkajšnim Vrhovnim sodiščem dobili 43 primerov.
Shona[sn]
MuUnited States, kukwirira mhaka kubvira mumatare akaderera kwakaguma nokukunda kweZvapupu mhaka dzine 43 pamberi peDare Rapamusoro reUnited States.
Serbian[sr]
U SAD su 43 prizivna postupka pred Vrhovnim sudom donela pobedu Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
United States, maipiletso a tlohang makhotleng a tlaase a ile a fella ka hore Lipaki li hlōle linyeoe tse 43 ka pel’a Lekhotla le Phahameng la United States.
Swedish[sv]
I Förenta staterna överklagades lägre instansers utslag, och det ledde till att vittnena vann 43 mål i Förenta staternas högsta domstol.
Swahili[sw]
Katika United States, rufani kutoka mahakama ndogo zilifanya Mashahidi washinde kesi 43 mbele ya Mahakama Kuu Zaidi ya United States.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், கீழ் நீதிமன்றங்களிலிருந்து மேல் முறையீடு செய்தபோது, ஐக்கிய மாகாணங்களின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் சாட்சிகள் 43 வழக்குகளில் வெற்றிபெறுவதில் விளைவடைந்தது.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки були подані апеляції з нижчих судів, і 43 судові справи вирішилися на користь Свідків у Верховному Суді Сполучених Штатів Америки.
Vietnamese[vi]
Ở Hoa Kỳ, các Nhân-chứng đã kháng án các phán quyết của tòa sơ thẩm và đã thắng 43 vụ kiện trước Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
EUnited States, ukubhena okwakusenziwa kwiinkundla ezincinane kwaphumela ekuphumeleleni kwamaNgqina kumatyala angama-43 kwiNkundla Ephakamileyo yaseUnited States.
Zulu[zu]
EUnited States, ukudluliswa kwamacala ezinkantolo ezincane kwaphumela ekuthethweni koFakazi ngamacala angama-43 ngaphambi kweNkantolo Enkulu yaseUnited States.