Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي دفعك للعودة للتعقل ؟
Czech[cs]
Komu vděčím za to, že jsi přišel k rozumu?
German[de]
Warum bist du plötzlich so vernünftig?
English[en]
What prompted this return to sanity?
Spanish[es]
¿Qué ha provocado tu vuelta a la cordura?
Finnish[fi]
Mikä aiheutti älynväläyksesi?
Hebrew[he]
מה המריץ את חזרתך לשפיות?
Hungarian[hu]
Mi ösztönözte ezt a visszatérést a józanságra?
Italian[it]
Chi ti ha fatto rinsavire?
Dutch[nl]
Wat heeft je het licht doen zien?
Portuguese[pt]
O que te fez regressar à sanidade?
Romanian[ro]
Ce a determinat această revenire la sănătate?
Russian[ru]
Что побудило тебя вернуться к здравомыслию?
Serbian[sr]
Šta ti je podstaklo razum?
Swedish[sv]
Vad fick dig att ta förnuftet till fånga?