Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ζυγίζουμε 50 g +- 0,1 g ζάχαρη μέσα σε ένα φιαλίδιο Erlenmeyer με φαρδύ λαιμό- προσθέτουμε είτε 50 g αποσταγμένου νερού δια ζυγίσεως, είτε 50 cm3 αποσταγμένου νερού (δοκιμαστικός σωλήνας γραδαρισμένος), στη συνέχεια διαλύομε με ανατάραξη ή με συσκευή αναμίξεως.
English[en]
50 g ± 0.1 g of sugar are weighed in a wide-necked Erlenmeyer flask. Add either 50 g distilled water by weight or 50 cm3 distilled water by volume (graduated cylinder) then dissolve by shaking or with a shaking machine.
Spanish[es]
Se pesan 50 g mas o menos 0,1 g de azucar en un frasco Erlenmeyer de cuello ancho ; se anade o bien 50 g de agua destilada por pesada , o bien 50 cm3 de agua destilada ( probeta graduada ) ; después , se solubiliza por agitacion o por agitador .
French[fr]
50 g ± 0,1 g de sucre sont pesés dans un flacon d'Erlenmeyer à large col ; on ajoute, soit 50 g d'eau distillée par pesée, soit 50 cm3 d'eau distillée (éprouvette graduée), puis on met en solution par agitation ou par machine à agiter.
Italian[it]
50 g pio meno 0,1 g di zucchero sono pesati in un pallone di Erlenmeyer a collo largo ; si aggiungono 50 g di acqua distillato per pesata o si aggiungono 50 cm3 di acqua distillata ( cilindro graduato ) poi si porta in soluzione agitando a mano o con agitatore meccanico .
Polish[pl]
50 g ± 0,1 g cukru odważa się w kolbie Erlenmeyera z szeroką szyjką; dodaje się 50 g wody destylowanej według wagi albo 50 cm3 wody destylowanej według objętości (odmierzonej probówką z podziałką), następnie uzyskuje się roztwór przez potrząsanie albo za pomocą mieszalnika.
Portuguese[pt]
Pesa-se 50 g ± 0,1 g de açúcar num frasco Erlenmeyer de gargalo largo ; junta-se 50 g de água destilada, por pesagem, ou 50 cm3 de água destilada (proveta graduada), em seguida mistura-se, agitando-se com a mão ou utilizando uma máquina misturadora.