Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان
German[de]
Während das die Lösung mit geringen wirtschaftlichen Kosten sein mag, ist sie sicherlich nicht die mit geringem Umwelteinfluss oder die Lösung, die der Gesundheit und Sicherheit der Menschen dient.
Greek[el]
Τώρα, ενώ αυτή η λύση είναι ίσως η πιο οικονομική, δεν είναι σίγουρα η πιο οικολογική ή η πιο ασφαλής και υγιεινή για τον άνθρωπο.
English[en]
Now while this may be the low-economic-cost solution, this is certainly not the low-environmental or human health-and-safety solution.
Esperanto[eo]
Dum tio eble estas la ekonomie malaltekosta solvo, ĝi certe ne estas la malplej malpuriga al la medio, aŭ plej homsana kaj sekura solvo.
Persian[fa]
در حالی که ممکنه این راه حل کم هزینه و اقتصادی باشد، این قطعا راه حل کم( هزینه) زیست محیطی یاسلامت و ایمنی انسان نیست. این قطعا راه حل کم( هزینه) زیست محیطی یاسلامت و ایمنی انسان نیست.
Finnish[fi]
Vaikka tämä ratkaisu saattaa olla taloudellisesti halpa, se ei varmasti ole edullinen ympäristön tai ihmisten terveyden ja turvallisuuden kannalta.
French[fr]
Ça pourrait être la solution la plus économique, mais ce n'est certainement la meilleure pour l'environnement ou la plus sûre pour la santé.
Galician[gl]
Por iso, ainda que esta é a solución económica, non é a solución máis segura para a saúde humana nin para o medioambiente.
Croatian[hr]
Iako je to možda rješenje s niskim ekonomskim troškom, to definitivno nije rješenje pogodno za okoliš ni za ljudsko zdravlje i sigurnost.
Hungarian[hu]
Nos lehet, hogy gazdaságilag ez az olcsó megoldás, de biztosan nem az környezeti, vagy munkavédelmi szempontból.
Indonesian[id]
Walaupun ini tampak merupakan solusi berbiaya rendah namun ini bukanlah solusi rendah dari segi lingkungan dan kesehatan manusia.
Italian[it]
Se questa si rivela una soluzione a basso costo, certo non è la soluzione per salvaguardare l'ambiente e le condizioni di salute degli esseri umani.
Japanese[ja]
経済的には低コストな方法かもしれませんが 決して環境にやさしくはなく 人間の健康や安全を守るものでもありません
Latvian[lv]
Kamēr šis varbūt ir zemu izmaksu risinājums, tas noteikti nav labs vides vai cilvēka veselības drošības risinājums.
Norwegian[nb]
Mens dette kan være en billig løsning, er dette ikke en miljøvennlig eller en helse- og sikkerhetsmessig løsning.
Portuguese[pt]
Embora esta possa ser a solução de baixo custo económico, não é certamente a solução de baixo custo ambiental ou a solução saudável e segura.
Romanian[ro]
Deși poate e o soluție ieftină, afectează cu siguranță mediul și sănătatea oamenilor.
Albanian[sq]
Ndersa kjo mund te jete zgjidhja me kosto te ulet, kjo pa dyshim nuk eshte zgjidhja me impakt me te ulet ambjental apo ndaj shendetit dhe sigurise se njerezve.
Serbian[sr]
Е сада, ово може бити јефтино решење, али ово дефинитивно није еколошко, нити здравствено погодно решење.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าอาจจะดูเป็นวิธีการที่มีต้นทุนทางเศรษฐกิจต่ํา ที่แน่ๆไม่ใช่วิธีการที่มีผลกระทบน้อยกับสิ่งแวดล้อม หรือไม่ใช่ทางแก้ปัญหาที่ปลอดภัยกับสุขภาพของเรา
Turkish[tr]
Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
Ukrainian[uk]
Тепер, хоч це, можливо, і є низько затратним економічним рішенням, воно, безумовно, не є як для довкілля, так і для людської безпеки і здоровя - припустимим рішенням.
Chinese[zh]
也许这是低成本的解决方案 但这肯定是不环保 或不利于人类健康的解决方案