Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد الأمم المتحدة أحداً يسيطر على مصدر المعلومات
Bosnian[bs]
UN želi svog promatrača na terenu nekoga da to prati, kontrolira informacije.
Danish[da]
FN vil have os her til at følge sagen, styre informationerne.
Greek[el]
Τα Η.Ε θέλουν κάποιον επί τόπου, να ανιχνεύει και να ελέγχει τη ροή των πληροφοριών.
English[en]
U.N. wants our eyes on the ground someone to track it, control the information.
Spanish[es]
La O.N.U. quiere tener control alguien que rastreé y siga la información.
Estonian[et]
ÜRO tahab, et keegi jälgiks seda ja infot kontrolliks.
Finnish[fi]
YK haluaa silmämme paikan päälle - seuraamaan sitä, valvomaan tietoja.
French[fr]
– L'ONU veut quelqu'un ici pour gérer et contrôler l'information.
Croatian[hr]
UN želi svog promatrača na terenu... nekoga da to prati, kontrolira informacije.
Hungarian[hu]
Az ENSZ jelen akar lenni, és ellenőrizni kívánja az infóáramlást.
Indonesian[id]
U.N. ingin mata kami di tempat ini seseorang untuk melacaknya, mengendalikan informasi.
Icelandic[is]
SŪ vilja fylgjast međ ađ einhver hafi stjķrn á upplũsingum.
Italian[it]
L'onu vuole avere occhi sul posto qualcuno che controlli il flusso di informazioni.
Norwegian[nb]
UN ønsker våre øyne på bakken noen til å spore det, og kontrollere informasjonen.
Dutch[nl]
De VN wil dat wij hier rondkijken... en controle hebben over de informatie.
Portuguese[pt]
A ONU quer alguém... que rastreie e controle as informações.
Slovenian[sl]
Z.N. želi nekoga na tleh, nekoga, da nadzira informacije.
Albanian[sq]
Shtetet E Bashkuara duan dikë të kontrollojë rrjedhën e informacioneve.
Serbian[sr]
UN želi svog promatrača na terenu nekoga da to prati, kontrolira informacije.
Swedish[sv]
FN vill veta vad som händer så att vi kan kontrollera informationen.
Turkish[tr]
B. M. Burayı göz altında tutacak iz sürecek ve bilgiyi kontrol edecek birini yollamak istedi.