Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
57 Що се отнася до становищата в доктрината, упражнявайки контрол за законосъобразност, Общият съд е проверил преценката на апелативния състав.
Czech[cs]
57 Pokud jde o písemné práce právní nauky, Tribunál v rámci přezkumu legality ověřil posouzení provedené odvolacím senátem.
Danish[da]
57 For så vidt angår den retsvidenskabelige litteratur har Retten i udøvelsen af sin legalitetskontrol bekræftet den vurdering, som var blevet foretaget af appelkammeret.
German[de]
57 Was die Auszüge aus der juristischen Literatur angeht, hat das Gericht im Rahmen seiner Rechtmäßigkeitsprüfung die von der Beschwerdekammer vorgenommene Beurteilung überprüft.
Greek[el]
57 Όσον αφορά τα επιστημονικά άρθρα, το Πρωτοδικείο, στο πλαίσιο του ελέγχου νομιμότητας, εξέτασε την κρίση του τμήματος προσφυγών.
English[en]
57 With regard to academic writings, the General Court, in the context of its review of legality, examined the assessment made by the Board of Appeal.
Spanish[es]
57 En lo que respecta a los escritos de doctrina, el Tribunal de Primera Instancia, en el marco de su control de legalidad, examinó la apreciación que había efectuado la Sala de Recurso.
Estonian[et]
57 Õigusdoktriine puudutavate teoste osas tuleb märkida, et Üldkohus hindas vaidlustatud otsuse õiguspärasuse kontrollimise käigus apellatsioonikoja antud hinnangut.
Finnish[fi]
57 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutki laillisuusvalvontansa yhteydessä valituslautakunnan arvioinnin erinäisistä oikeuskirjallisuuteen kuuluvista kirjoituksista.
French[fr]
57 En ce qui concerne les écrits de la doctrine, le Tribunal, dans le cadre de son contrôle de légalité, a vérifié l’appréciation qui avait été portée par la chambre de recours.
Hungarian[hu]
57 Ami a jogirodalomra vonatkozó iratokat illeti, az Elsőfokú Bíróság a jogszerűség vizsgálata keretében megvizsgálta a fellebbezési tanács által megfogalmazott értékelést.
Italian[it]
57 Per quanto riguarda gli scritti della dottrina, il Tribunale, nell’ambito del suo controllo di legittimità, ha verificato la valutazione che era stata effettuata dalla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
57 Kiek tai susiję su teisine literatūra, vykdydamas teisėtumo priežiūrą Pirmosios instancijos teismas patikrino Apeliacinės tarybos atliktą vertinimą.
Latvian[lv]
57 Attiecībā uz tiesību doktrīnas publikācijām Vispārējā tiesa savas tiesiskuma pārbaudes ietvaros ir pārbaudījusi Apelāciju padomes veikto vērtējumu.
Maltese[mt]
57 F’dak li jirrigwarda d-dutrina legali, il-Qorti Ġenerali, fil-kuntest tal-istħarriġ tagħha tal-legalità, ivverifikat l-evalwazzjoni li l-Bord tal-Appell kien għamel ta’ din id-dutrina.
Dutch[nl]
57 Wat de werken van de rechtsleer betreft, heeft het Gerecht in het kader van zijn wettigheidstoetsing de beoordeling ervan door de kamer van beroep onderzocht.
Polish[pl]
57 Co się tyczy publikacji doktryny, Sąd w ramach swojej kontroli zgodności z prawem zweryfikował ocenę dokonaną przez Izbę Odwoławczą.
Portuguese[pt]
57 Quanto aos textos da doutrina, o Tribunal de Primeira Instância, no âmbito da sua fiscalização da legalidade, verificou a apreciação feita pela Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
57 În ceea ce privește lucrările din doctrină, Tribunalul, în cadrul controlului său de legalitate, a verificat aprecierea făcută de camera de recurs.
Slovak[sk]
57 Pokiaľ ide o diela právnej náuky, Súd prvého stupňa v rámci svojho preskúmania zákonnosti skúmal posúdenie odvolacieho senátu.
Slovenian[sl]
57 V zvezi z akademskimi razpravami je Splošno sodišče v okviru nadzora zakonitosti preverilo presojo odbora za pritožbe.
Swedish[sv]
57 Vid sin lagenlighetsprövning gjorde förstainstansrätten även en bedömning av överklagandenämndens prövning av nämnda utlåtanden i doktrinen.