Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك البيان، أشارت أمانة المنظمة أيضاً أنَّ السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل تمثّل عنصراً أساسياً في سلسلة التوريد اللاورقية، وشدّدت على أهمية توافر تلك السجلات من أجل تحسين نوعية البيانات المقدمة إلى مرافق النافذة الوحيدة، مما يتيح إمكانية التبادل الإلكتروني السلس بين كيانات القطاعين الخاص والعام.
English[en]
In that statement, the WCO secretariat also noted that electronic transferable records were a key component of the paperless supply chain and stressed the importance of the availability of those records to increase the quality of the data submitted to single window facilities, therefore enabling seamless electronic exchanges between private and public entities.
Spanish[es]
En esa declaración la secretaría de la OMA también observó que los documentos electrónicos transferibles eran un elemento clave de la cadena de suministros sin papel y destacó la importancia de la disponibilidad de esos documentos para aumentar la calidad de los datos que se envían a los servicios de ventanilla única, haciendo así posibles los intercambios electrónicos continuos entre las entidades privadas y públicas.
French[fr]
Dans cette déclaration, le secrétariat de l’OMD a également noté que les documents transférables électroniques étaient un élément primordial de la chaîne d’approvisionnement sans papier, et souligné qu’il importait que ces documents soient disponibles pour améliorer la qualité des données soumises aux guichets uniques et favoriser ainsi la fluidité des échanges électroniques entre entités publiques et privées.
Russian[ru]
В заявлении секретариата ВТО также отмечалось, что электронные передаваемые записи являются ключевым элементом безбумажной цепи поставок, и подчеркивалась важность создания условий для использования таких записей с целью улучшения качества данных, поступающих в механизмы "единого окна", и обеспечения свободного обмена электронными сообщениями между частными и публичными структурами.
Chinese[zh]
海关组织秘书处在发言中还指出,电子可转让记录是无纸化供应链的关键环节,并强调了提供这些记录以提高向单一窗口设施提交的数据质量,从而实现私营实体与公共实体无缝电子交换的重要性。