Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
However, the intention had simply been to ensure that in such cases the signatory should inform, for example, the party responsible for the certificate revocation list, and should exercise good faith in notifying any other parties that might reasonably be expected to know, such as business partners who relied on the signature
Spanish[es]
Sin embargo, la intención no fue otra que la de velar por que en tales casos el firmante se ocupe de informar, por ejemplo, al encargado de la lista de revocación de las certificaciones, y proceda de buena fe a dar aviso a toda persona que sea razonable prever que pueda verse afectada por la firma, como sería el caso de todo socio comercial del firmante que confíe en su firma
French[fr]
Toutefois, l'intention était simplement de garantir que, dans de tels cas, le signataire informe, par exemple, la partie chargée de tenir la liste de révocation des certificats et s'efforce de bonne foi d'aviser toute autre partie qui doit raisonnablement en être informée comme les partenaires commerciaux qui se fient à la signature
Russian[ru]
В то же время намерение заключалось лишь в том, чтобы обеспечить обязанность подписавшего инфор-мировать в таких случаях, например, сторону, несу-щую ответственность за перечень аннулированных сертификатов, и проявлять добросовестность путем уведомления любых других сторон, которым, как можно разумно полагать, известно об этом, напри-мер коммерческим партнерам, полагающимся на подпись