Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det belgiske finanstilsyn og den franske regering erklærer i deres høringssvar, at der forekommer inkonsekvenser i gældende fællesskabsret.
German[de]
Auch in den Beiträgen des belgischen Bank- und Finanzausschusses und der französischen Regierung wird auf Ungereimtheiten des Gemeinschaftsrechts hingewiesen.
Greek[el]
Στις εισηγήσεις της βελγικής Επιτροπής Τραπεζικών και Χρηματοοικονομικών Συναλλαγών και της γαλλικής κυβέρνησης δηλώνεται επίσης ότι υφίστανται αντιφάσεις στο πλαίσιο του κοινοτικού κεκτημένου.
English[en]
The contributions of the Belgian Banking and Finance Commission and the French Government also state that there are inconsistencies within the acquis.
Spanish[es]
Las respuestas de la Comisión Bancaria y Financiera belga y del Gobierno francés denuncian también incoherencias en el acervo.
Finnish[fi]
Myös Belgian pankki- ja rahoituskomission ja Ranskan hallituksen antamassa palautteessa mainitaan, että acquis communautaire sisältää epäjohdonmukaisuuksia.
French[fr]
Les contributions de la Commission bancaire et financière de Belgique et du gouvernement français relèvent des incohérences dans l'acquis.
Italian[it]
Anche i contributi della Commissione per le banche e la finanza del Regno del Belgio e del governo francese affermano le contraddizioni nei confronti dell'acquis.
Dutch[nl]
De Belgische Commissie voor het Bank- en Financiewezen en de Franse overheid stellen in hun antwoord ook dat het acquis inconsequenties bevat.
Portuguese[pt]
As contribuições da Comissão para os Bancos e Instituições Financeiras belga e do Governo francês apontam igualmente para incoerências no próprio acervo.
Swedish[sv]
I bidragen från den belgiska bank- och finanskommissionen samt den franska regeringen anges också att det förekommer inkonsekvenser inom regelverket.