Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Carnikavě byl již v roce 1896 uveden do provozu inkubátor na jikry.
Danish[da]
Helt tilbage i 1896 blev der opsat en inkubator til fiskeæg i Carnikava.
German[de]
Bereits 1896 kam in Carnikava ein Brutschrank für Fischeier zum Einsatz.
Greek[el]
Εκκολαπτήριο ψαριών δημιουργήθηκε στην Carnikava ήδη το 1896.
English[en]
An incubator for fish eggs was set up in Carnikava as long ago as 1896.
Estonian[et]
Kalamarja inkubaator pandi Carnikavas tööle 1896. aastal.
Finnish[fi]
Carnikavaan perustettiin kalojen munien hautomo jo vuonna 1896.
Croatian[hr]
U Carnikavi je još 1896. postavljen inkubator za riblja jaja.
Hungarian[hu]
Carnikavában már 1896-ban felállítottak egy halikrakeltetőt.
Italian[it]
Già nel 1896 era stata creata un’incubatrice per le uova di pesce.
Lithuanian[lt]
Dar 1896 m. Carnikavoje įrengtas žuvų ikrų inkubatorius.
Maltese[mt]
Lura fl-1896, f’Carnikava twaqqaf inkubatur għall-bajd tal-ħut.
Dutch[nl]
Reeds in 1896 werd er in Carnikava een incubator voor viseieren geïnstalleerd.
Polish[pl]
Pierwszy inkubator narybku minoga z jaj powstał w Carnikavie już w 1896 r.
Romanian[ro]
Un incubator de icre de pește a fost înființat în Carnikava cu mult timp în urmă, în 1896.
Slovak[sk]
Už v roku 1896 bola v Carnikave zriadená umelá liaheň ikier.
Slovenian[sl]
V Carnikavi je bil že leta 1896 postavljen inkubator za ikre.
Swedish[sv]
En inkubator för rom har funnits i Carnikava ända sedan 1896.