Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يكن لديهم احد يهتفوا له, لن يدخلوا على الشبكة
Danish[da]
Hvis de ikke har nogen at heppe på, logger de ikke på.
German[de]
Wenn sie keinen anfeuern können, loggen sie sich nicht ein.
English[en]
If they don't have anybody to cheer for, they don't log on.
Spanish[es]
Si no tienen a nadie para alentar, no se conectan.
Estonian[et]
Kui neil pole kedagi sobivat lõbustamas siis nad ei logigi sisse.
Persian[fa]
اگه کسي رو نداشته باشن که براش فرياد بزنه وارد عمل نميشن
Finnish[fi]
Jos heillä ei ole ketään ketä kannustaa, he eivät kirjaudu sisään.
French[fr]
S'ils n'ont personne à supporter, ils ne se connecteront pas.
Hebrew[he]
אם אין להם אף אחד להריע לכבוד, הם לא יתחברו!
Croatian[hr]
Ako oni nemaju za koga navijati, neće se niti logirati.
Hungarian[hu]
Ha nem lesz kinek szurkolniuk, nem szállnak be!
Italian[it]
Se non avranno nessuno per cui fare il tifo non si collegheranno!
Malay[ms]
Kalau tak ada orang diceriakan, mereka jangan log masuk.
Dutch[nl]
Als ze niemand hebben om voor te juichen, dan loggen ze niet in.
Polish[pl]
Jeśli nie będą mieli komu wiwatować, to nie będą tego oglądać.
Portuguese[pt]
Se não tiverem por quem torcer, eles não se conectam!
Romanian[ro]
Dacă n-au pe cine să încurajeze, nu se loghează.
Russian[ru]
Если им не за кого будет болеть, они не будут нас смотреть!
Slovenian[sl]
Če nimajo za koga navijati, ne bodo gledali.
Albanian[sq]
Nesë nuk kanë për kë të brohorasin, nuk do të kyqen fare.
Swedish[sv]
Har de ingen att heja på så besöker dem inte sidan.