Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, нашият земен живот е само временен, и ще завърши със смъртта на физическото ни тяло.
Cebuano[ceb]
Ang atong mortal nga kinabuhi, hinoon, temporaryo lang ug motapus sa kamatayon sa atong pisikal nga lawas.
Czech[cs]
Náš smrtelný život je však jen dočasný a skončí smrtí fyzického těla.
Danish[da]
Vores liv på jorden er dog kun midlertidigt, og det ophører i og med, at vores fysiske legeme dør.
German[de]
Unser Erdenleben ist allerdings zeitlich begrenzt und endet mit dem Tod des physischen Körpers.
English[en]
Our mortal life, however, is only temporary and will end with the death of our physical body.
Spanish[es]
Pero nuestra vida terrenal es solo temporal y terminará con la muerte de nuestro cuerpo físico; sin embargo, la esencia de quiénes somos ustedes y yo no será destruida.
Finnish[fi]
Elämämme kuolevaisuudessa on kuitenkin vain väliaikaista ja päättyy fyysisen ruumiimme kuolemaan.
Fijian[fj]
Ia na noda bula oqo, sa bula vakawawa ga ka na cava tiko ni sa mate na yagoda vakayago.
French[fr]
Cependant, notre vie mortelle est seulement temporaire et s’achèvera par la mort de notre corps physique.
Hungarian[hu]
Halandó életünk azonban csak időleges, és véget fog érni a fizikai testünk halálával.
Armenian[hy]
Սակայն մեր մահկանացու կյանքը ժամանակավոր է եւ կվերջանա մեր ֆիզիկական մարմնի մահանալուց հետո։
Indonesian[id]
Namun, kehidupan fana kita hanya sementara dan akan berakhir dengan kematian dari tubuh jasmani kita.
Italian[it]
La nostra vita terrena, tuttavia, è soltanto temporanea e avrà fine con la morte del nostro corpo fisico.
Japanese[ja]
しかし,現世での生活は一時的なものであり,肉体の死をもって終わります。 ただ,わたしたちの本質がなくなることはないのです。
Korean[ko]
하지만 우리의 지상 생활은 단지 일시적이며 육신의 사망과 함께 끝날 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny fiainantsika eto an-tany anefa dia mandalo fotsiny ihany ary hifarana amin’ny fahafatesan’ny vatana.
Norwegian[nb]
Men vårt liv på jorden er bare midlertidig, og vil bli avsluttet når vår fysiske kropp dør.
Dutch[nl]
Maar ons sterfelijk leven is slechts tijdelijk en zal met de dood van ons sterfelijk lichaam eindigen.
Polish[pl]
Jednakże nasze doczesne życie jest czymś tymczasowym i zakończy się śmiercią naszego fizycznego ciała.
Portuguese[pt]
Nossa vida mortal, no entanto, é apenas temporária e chegará ao fim com a morte de nosso corpo físico.
Romanian[ro]
Totuşi, viaţa noastră muritoare este temporară şi se va sfârşi odată cu moartea trupului nostru fizic.
Russian[ru]
Наша земная жизнь, однако, лишь временна и закончится со смертью нашего физического тела.
Samoan[sm]
Peitai, o lo tatou olaga faaletino, ua na o se tulaga le tumau, ma o le a faamutaina i le oti o o tatou tino faaletino.
Swedish[sv]
Men vårt jordeliv är bara tillfälligt, och upphör i och med att vår fysiska kropp dör.
Tagalog[tl]
Ang ating buhay sa mundo, gayunman, ay pansamantala lang at magwawakas kapag namatay na ang ating katawan.
Tongan[to]
Ka neongo iá, ʻoku fakataimi pē ʻetau moʻui fakamatelié pea ʻe ngata ia he hoko mai e mate fakaesinó.
Tahitian[ty]
I teienei, e tau poto noa tō te orara’a tāhuti nei ’e e hope te reira ’ia pohe tō tātou nei tino tāhuti.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cuộc sống hữu diệt của chúng ta cũng chỉ là tạm thời và sẽ kết thúc với cái chết của thể xác chúng ta.
Chinese[zh]
但我们的尘世生活只是暂时的,会随着我们肉体的死亡而结束。 然而,你我的真正本质却不会消灭。