Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men til min skræk vågnede jeg atter den næste morgen.
German[de]
Doch zu meinem Entsetzen wachte ich am nächsten Morgen wieder auf.
Greek[el]
Αλλά το επόμενο πρωί, προς μεγάλη μου απογοήτευση, ήμουν ακόμα ζωντανός.
English[en]
But to my dismay, I awoke again the next morning.
Spanish[es]
Pero, para mi asombro, desperté a la mañana siguiente aún vivo.
Finnish[fi]
Mutta kauhukseni heräsin jälleen seuraavana aamuna.
French[fr]
Mais, à mon grand désarroi, je me suis réveillé le lendemain matin.
Croatian[hr]
Ali, na svoj očaj, probudio sam se slijedećeg jutra.
Indonesian[id]
Tetapi saya menjadi cemas karena terbangun lagi esok harinya.
Italian[it]
Ma con mia costernazione, l’indomani mattina mi risvegliai.
Japanese[ja]
ところが翌朝には再び目が覚めてしまったので,うろたえてしまいました。
Korean[ko]
그러나 실망스럽게도, 나는 그 이튿날 아침에 다시 깨어났다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിശയകരമായി ഞാൻ പിറെറ ദിവസവും ഉണർന്നു.
Norwegian[nb]
Men til min forferdelse våknet jeg igjen neste morgen.
Dutch[nl]
Maar tot mijn ontzetting werd ik de volgende ochtend weer wakker.
Portuguese[pt]
Mas, para desapontamento meu, acordei de novo na manhã seguinte.
Slovenian[sl]
Bil sem obupan, ko sem se naslednje jutro znova prebudil.
Swedish[sv]
Men till min stora förtrytelse vaknade jag igen följande morgon.
Tamil[ta]
ஆனால் அடுத்தநாள் காலை எப்பொழுதும்போல் விழித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Subalit sa pagkadismaya ko, nagising muli ako kinaumagahan.