Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det rigtige Rusland i dag eller med andre ord mindesamfundets og PEN-klubbens Rusland forsvarer det russiske demokrati, og det forventer, at EU støtter og hjælper det i bestræbelserne på at opbygge et russisk demokrati og bringe Rusland og EU tættere sammen.
German[de]
Das wirkliche Russland von heute, oder mit anderen Worten das Russland der Gesellschaft Memorial und des PEN-Klubs, verteidigt die Demokratie in Russland und erwartet von der Europäischen Union Unterstützung und Hilfe beim Aufbau der russischen Demokratie und der Annäherung Russlands an die EU.
English[en]
The real Russia today, or in other words the Russia of the Memorial Society and the PEN Club, is defending Russian democracy, and it expects the European Union to support and help it in its efforts to build Russian democracy and to bring Russia and the European Union closer together.
Spanish[es]
La Rusia real de hoy o, en otras palabras, la Rusia de la y el , defiende la democracia rusa y espera que la Unión Europea la apoye y ayude en sus esfuerzos por consolidar la democracia rusa y conseguir un acercamiento entre Rusia y la Unión Europea.
Finnish[fi]
Todellinen nyky-Venäjä, toisin sanoen Memorial Societyn ja PEN-clubin Venäjä puolustaa venäläistä demokratiaa ja odottaa Euroopan unionilta tukea ja apua pyrkimyksissään rakentaa venäläistä demokratiaa ja saattaa Venäjä ja Euroopan unioni lähemmäs toisiaan.
French[fr]
La vraie Russie d’aujourd’hui, autrement dit la Russie de la Société du mémorial et du PEN Club, défend la démocratie russe et elle espère que l’Union européenne lui offrira son soutien et son aide dans ses efforts pour bâtir une démocratie russe et pour rapprocher la Russie et l’Union européenne.
Italian[it]
Oggi la vera Russia, o in altri termini la Russia della e del , difende la democrazia russa e si aspetta che l’Unione europea la sostenga e l’aiuti negli sforzi tesi a costruire la democrazia russa e ad avvicinare maggiormente la Russia e l’Unione europea.
Dutch[nl]
Het echte Rusland, het Rusland van het genootschap Memorial en de PEN-club, verdedigt vandaag de Russische democratie en verwacht steun van de Europese Unie voor de opbouw van de Russische democratie en de toenadering tussen Rusland en de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A verdadeira Rússia dos nossos dias, ou, por outras palavras, a Rússia da e do , defende a democracia russa e conta que a União Europeia a apoie e ajude nos seus esforços para construir a democracia russa e aproximar mais a Rússia e a União Europeia.