Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne maalsaetning indebaerer, at udgifter ledes over i de sektorer, hvor modydelsen i form af vaekst (investeringer i infrastruktur, miljoebeskyttelse, forskning og udvikling, uddannelse osv.) har altafgoerende betydning for den oekonomiske udvikling paa mellemlang sigt.
German[de]
Hierzu müssen Ausgaben auf die Bereiche verlagert werden (Infrastrukturinvestitionen, Umweltschutz, Forschung und Entwicklung, berufliche Aus- und Fortbildung usw.), deren Einfluß auf das Wachstum mittelfristig für die Leistungskraft der Volkswirtschaften entscheidend ist.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός απαιτεί τη διοχέτευση των δαπανών σε εκείνους τους τομείς, η ανάπτυξη των οποίων (επενδύσεις σε έργα υποδομής, προστασία του περιβάλλοντος, έρευνα και ανάπτυξη, κατάρτιση, κ.λπ.), είναι ζωτικής σημασίας για τις μεσοπρόθεσμες επιδόσεις των οικονομιών.
English[en]
This objective requires switching expenditure towards those sectors where the pay-off in terms of growth (investment in infrastructure, environmental protection, research and development, training etc.), is vital to the medium-term performance of the economies.
Spanish[es]
Para ello, es preciso dirigir el gasto hacia aquellos sectores cuya contribución al crecimiento resulta de importancia vital para la evolución de la economía a medio plazo (inversiones en infraestructura, defensa del medio ambiente, investigación y desarrollo, formación, etc.).
French[fr]
Cet objectif implique de réorienter les dépenses vers les secteurs où le rendement en termes de croissance (investissement en infrastructure, protection de l'environnement, recherches, développement, formation, etc.) est vital pour les performances à moyen terme des économies.
Italian[it]
Per perseguire questo obiettivo occorre indirizzare la spesa ai settori in cui la contropartita in termini di crescita (investimenti in infrastrutture, tutela dell'ambiente, attività di ricerca e sviluppo, formazione, ecc.) risulta di vitale importanza per i risultati economici a medio termine.
Dutch[nl]
Voor dit doel moeten de uitgaven verlegd worden naar de sectoren waarin het rendement in termen van groei (investeringen in infrastructuur, milieubescherming, onderzoek en ontwikkeling, opleidingen, enz.) van vitaal belang is voor de economische prestaties op middellange termijn.
Portuguese[pt]
Este objectivo exige uma canalização das despesas para os sectores (investimento em infra-estruturas, protecção ambiental, investigação e desenvolvimento, formação profissional, etc.) em que os seus reflexos em termos de crescimento são vitais para a evolução das economias a médio prazo.