Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог, нашият Небесен Отец, ни е дал съвършен пример за поставяне на цели и разработване на планове.
Cebuano[ceb]
Ang Dios, ang atong Langitnong Amahan, mihatag kanato sa hingpit nga ehemplo sa pagtakda og tumong ug pagplano.
Chuukese[chk]
Kot, Semach won Nang, I eu nenien appiru mi unusoch ren ifa usun sipwe finata met sia mochen me fori kokkot.
Czech[cs]
Dokonalý příklad toho, jak stanovovat cíle a jak plánovat, nám dal Bůh, náš Nebeský Otec.
Danish[da]
Gud vor himmelske Fader har givet os det fuldkomne eksempel på målsætning og planlægning.
German[de]
Gott, der himmlische Vater, hat uns das vollkommene Beispiel für Zielsetzung und Planung gegeben.
Greek[el]
Ο Θεός, ο Επουράνιος Πατέρας μας, μας έχει δώσει το τέλειο παράδειγμα για να θέτουμε στόχους και να προγραμματίζουμε.
English[en]
God, our Heavenly Father, has given us the perfect example of goal setting and planning.
Spanish[es]
Dios, nuestro Padre Celestial, nos ha dado el ejemplo perfecto de fijar metas y planificar.
Estonian[et]
Jumal, meie Taevane Isa, on andnud meile täiusliku eeskuju eesmärgi seadmisest ja planeerimisest.
Persian[fa]
خدا، پدر بهشتی ما، بهترین نمونۀ هدف گذاری و طرح ریزی را داده است.
Finnish[fi]
Jumala, taivaallinen Isämme, on antanut meille täydellisen esimerkin tavoitteiden asettamisesta ja suunnittelemisesta.
Fijian[fj]
Na Kalou, na Tamada Vakalomalagi, sa solia vei keda na ivakaraitaki vinaka sara ni tuva takete kei na tuvatuva ka.
French[fr]
Dieu, notre Père céleste, nous a montré l’exemple parfait en matière d’élaboration d’objectifs et de plans.
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar, hamare Swarg ke Pita, ne hamein sampurn uddharan diya hai lakshye aur yojna banane ka.
Hiligaynon[hil]
Ang Dios, ang aton Langitnon nga Amay, naghatag sa aton sang perpektong halimbawa sang paghimo sang kalab-uton kag pagplano.
Hmong[hmn]
Vajtswv, peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, tau coj yam ntxwv zoo tag nrho txog kev cuab hom phiaj thiab kev npaj tswv yim.
Croatian[hr]
Bog, naš Nebeski Otac, dao nam je savršen primjer postavljanja cilja i planiranja.
Haitian[ht]
Bondye, Papa nou ki nan syèl, te ba nou ekzanp pafè pou fikse bi ak planifye a.
Hungarian[hu]
Isten, a mi Mennyei Atyánk tökéletes példát adott nekünk a célok kitűzésére és a tervezésre.
Indonesian[id]
Allah, Bapa Surgawi kita, telah memberi kita teladan sempurna dalam menetapkan dan merencanakan gol.
Icelandic[is]
Guð, okkar himneski faðir, hefur veitt okkur fullkomna fyrirmynd að markmiðasetningu og áætlanagerð.
Italian[it]
Dio, il nostro Padre Celeste, ci ha dato l’esempio perfetto di come fissare un obiettivo e di come pianificare.
Japanese[ja]
天の御父である神は,わたしたちに目標設定と計画の立て方について完全な模範を示してくださいました。
Korean[ko]
하나님 아버지께서는 목표설정과 계획수립의 완전한 예를 보여 주셨습니다.
Kosraean[kos]
God, Pahpah tuhmasr Inkuhsrao, El use srihkasrak na suwohs se nuh ke oakiyacn ahkwot ac plwacn uh.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ໄດ້ ປະ ທານ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ການ ວາງ ແຜນ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Dievas, mūsų Dangiškasis Tėvas, yra parodęs tobulą tikslų nustatymo ir planavimo pavyzdį.
Latvian[lv]
Dievs, mūsu Debesu Tēvs, ir parādījis mums nevainojamu piemēru mērķu izvirzīšanā un plānošanā.
Malagasy[mg]
Andriamanitra Raintsika any An-danitra dia nanome antsika ny ohatra tonga lafatra momba ny fametrahana tanjona sy ny fanaovana drafitra.
Marshallese[mh]
Anij, Jemedwōj Ilan̄, eaar letok n̄an kōj waanjon̄ak eo eweppān an kōm̧m̧an kōttōpar im karōk.
Mongolian[mn]
Бурхан Тэнгэрлэг Эцэг маань бидэнд зорилго тавьж, төлөвлөгөө гаргах төгс жишээг харуулсан.
Malay[ms]
Tuhan, Bapa Syurgawi kita, telah memberikan kita contoh sempurna tentang pembuatan dan perancangan matlamat.
Maltese[mt]
Alla, Missierna tas-Smewwiet, tana l-eżempju perfett kif għandna nagħmlu u nippjanaw għan.
Norwegian[nb]
Gud, vår himmelske Fader, har gitt oss det fullkomne eksempel på målsetting og planlegging.
Dutch[nl]
God, onze hemelse Vader, heeft ons het volmaakte voorbeeld van doelen stellen en plannen maken gegeven.
Navajo[nv]
God, Yá’ąądę́ę́’ Nihizhé’é kót’éego nizhónígo nahat’á nihá áyiilaa.
Papiamento[pap]
Dios, nos Tata Selestial, a duna nos e ehèmpel perfekto di fiha meta i planifiká.
Palauan[pau]
A Dios, el Demad er a Babeluades, a mla meskid a kmal ungil okesiul a omengedmeklel a moktek er kid me a uldasu el kirel.
Polish[pl]
Bóg, nasz Ojciec Niebieski, dał nam doskonały przykład wyznaczania sobie celów i planowania.
Pohnpeian[pon]
Koht, Sahmatail Nanleng, ketkiheng kitailehr karasaras me keieu mwahu ohng koasondi en mehkot me kitail kin doadoahklahng oh pilahn.
Portuguese[pt]
Deus, nosso Pai Celestial, deu-nos o exemplo perfeito de como estabelecer objetivos e como planejar.
Romanian[ro]
Dumnezeu, Tatăl nostru Ceresc, ne-a oferit exemplul perfect de stabilire a țelurilor și de planificare.
Russian[ru]
Бог, наш Небесный Отец, показал нам совершенный пример постановки целей и планирования.
Slovak[sk]
Boh, náš Nebeský Otec, nám dal dokonalý príklad stanovenia cieľa a plánovania.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai e le Atua, lo tatou Tama Faalelagi, ia i tatou le faataitaiga atoatoa o le faatuina o sini ma le fuafuaina.
Serbian[sr]
Бог, наш Небески отац, дао нам је савршен пример постављања циља и планирања.
Swedish[sv]
Gud, vår himmelske Fader, har gett oss det fullkomliga exemplet på målsättning och planering.
Swahili[sw]
Mungu, Baba yetu wa Mbunguni, ametupa mfano mkamilifu wa kuweka malengo na kufanya mipango.
Telugu[te]
దేవుడు, మన పరలోకపు త౦డ్రి మనము ఈ లక్ష్యమును ఏర్పరచుట మరియు ప్రణాళిక చేయుటకు ఒక పరిపూర్ణమైన మాదిరిని ఇచ్చారు.
Tagalog[tl]
Binigyan na tayo ng Diyos, ang ating Ama sa Langit, ng perpektong halimbawa ng pagtatakda at pagpaplano ng mithiin.
Tongan[to]
Kuo foaki mai kiate kitautolu ʻe he ʻOtua ko ʻetau Tamai Hēvaní, ʻa e sīpinga haohaoa ʻo hono fokotuʻu ha taumuʻa mo ha palaní.
Tahitian[ty]
’Ua hōro’a mai te Atua, tō tātou Metua i te Ao ra ia tātou i te hi’ora’a ti’a mau nō te ha’amau i te ’ōpuara’a ’e te fa’anahora’a.
Ukrainian[uk]
Бог, наш Небесний Батько, дав нам досконалий приклад постановки цілей і планування.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế, Cha Thiên Thượng của chúng ta, đã ban cho chúng ta một tấm gương hoàn hảo về việc đặt ra mục tiêu và hoạch định.
Chinese[zh]
关于设定目标和制定计划,我们的父神为我们作了完美的榜样。