Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die president van Ontario se Onderwysersfederasie het die toetsresultate getoon dat “leerlinge wat teen die ouderdom van 14 nie lees nie en vir wie daar nie gereeld gelees word nie dit ook nie daarna sal doen nie”.
Arabic[ar]
واستنادا الى رئيس اتحاد المعلِّمين في اونتاريو، كشفت نتائج الامتحانات ان «التلامذة الذين لا يقرأون او غير المعتادين ان يُقرأ عليهم بعمر ١٤ سنة، لن يقرأوا بعد هذا السنّ.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa presidente sa Teachers Federation sa Ontario, ang mga resulta sa eksamin nagbutyag nga “ang mga estudyante nga dili mobasa o wala mabansay nga basahan hangtod nga mag-edad sila ug 14 dili na gayod mobasa lapas nianang edara.”
Czech[cs]
Testy odhalily, řekl prezident Ontario Teachers Federation, že „žáci, kteří nečtou nebo kterým není předčítáno do čtrnáctého roku jejich věku, už v pozdějším věku číst nebudou“.
Danish[da]
Ifølge formanden for Ontarios Lærerforening viser resultaterne af prøverne at „elever som inden 14-årsalderen ikke selv havde været vant til at læse eller regelmæssigt havde lyttet til oplæsning, heller ikke senere ville begynde på det“.
German[de]
Nach Aussage des Präsidenten der Lehrervereinigung von Ontario haben die Testergebnisse gezeigt, daß „Schüler, die bis zum Alter von 14 Jahren nicht lesen oder denen bis dahin nicht vorgelesen wird, das Versäumte nicht nachholen können“.
Ewe[ee]
Nufialawo ƒe Habɔbɔ si le Ontario ƒe zimenɔla gblɔ be numekukua ɖee fia be “sukuvi siwo mexlẽa nu le woƒe ƒe 14 xɔxɔ me o alo womexlẽa nu na wo ɣemaɣi o la, magate ŋu axlẽe emegbe o.”
Greek[el]
Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Δασκάλων του Οντάριο, τα αποτελέσματα των εξετάσεων αποκάλυψαν ότι «οι μαθητές που δεν διαβάζουν ή δεν έχουν συνηθίσει να τους διαβάζουν ως την ηλικία των 14 χρόνων δεν πρόκειται να το κάνουν αυτό στη συνέχεια».
English[en]
According to the president of the Ontario Teachers Federation, the test results revealed that “students who don’t read or aren’t in the practice of being read to by age 14 won’t after that.”
Spanish[es]
De acuerdo con el presidente de la Federación de Maestros de Ontario, los resultados de dichos tests revelaron que los “estudiantes que para la edad de 14 años no leen o no están acostumbrados a que se les lea regularmente, tampoco leerán después”.
French[fr]
Selon le président de la Fédération des enseignants de l’Ontario, les tests ont révélé que “les élèves qui ne lisent pas ou à qui on ne fait pas la lecture avant 14 ans ne s’y mettront pas après”.
Croatian[hr]
Prema predsjedniku Ontarijske federacije učitelja, rezultati testova otkrili su da “učenici koji ne čitaju ili nisu naučeni da im se čita do 14. godine, neće čitati ni kasnije”.
Hungarian[hu]
Az Ontariói Pedagógusszövetség elnöke szerint a vizsgálati eredmények rámutattak, hogy „azok a diákok, akik nem olvasnak, vagy akiknél 14 éves korukig nem szokás, hogy felolvasnak nekik, később sem fognak olvasni”.
Iloko[ilo]
Sigun iti presidente ti Ontario Teachers Federation, impalgak dagiti resulta ti pannnubok a “dagiti estudiante a di agbasa wenno di nairuam nga agbasa agingga nga agtawenda iti 14 ti dinto makabasa inton agtawenda iti kasta.”
Italian[it]
Secondo il presidente della Federazione degli Insegnanti dell’Ontario, i risultati del test hanno rivelato che “gli studenti che a 14 anni non leggono, o ai quali non si legge abitualmente, non leggeranno più”.
Korean[ko]
온타리오 교원 연합회 회장은 시험 결과, “14세까지 책을 읽지 않거나 부모들이 습관적으로 책을 읽어 주지 않은 학생들은 그 이후에도 책을 읽지 않을 것”임이 밝혀졌다고 말하였다.
Malayalam[ml]
“14 വയസ്സിനുള്ളിൽ തന്നെത്താൻ വായിച്ചോ വായിച്ചുകേട്ടോ ശീലമില്ലാത്തവർ പിന്നെ വായിക്കുകയില്ലെ”ന്ന് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതായി ഒൺടേറിയോ അധ്യാപക ഫെഡറേഷന്റെ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Ifølge formannen i Ontario lærerforening viser resultatet av testen at «elever som ikke jevnlig leser eller har noen til å lese høyt for seg før de blir 14 år, ikke vil begynne med det senere heller».
Dutch[nl]
Volgens de president van de Ontario Teachers Federation onthulden de testresultaten dat „leerlingen die met hun veertiende niet lezen of voorgelezen krijgen, daarna ook niet zover komen”.
Portuguese[pt]
Segundo o presidente da Federação de Professores de Ontário, os resultados dos testes revelaram que “os alunos que não lêem ou que não têm ninguém que leia para eles até os 14 anos, não lerão depois disso”.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei preşedintelui Federaţiei Profesorilor din Ontario, rezultatele testelor au dezvăluit faptul că „elevii care nu citesc sau cărora nu li se citeşte nimic până la vârsta de 14 ani nu o vor mai face nici după aceea“.
Slovak[sk]
Podľa prezidenta Ontarijského učiteľského zväzu výsledky testu ukázali, že „žiaci, ktorí nečítajú alebo ktorým nečítali do 14 rokov, nebudú čítať ani neskôr“.
Swedish[sv]
Enligt ordföranden i Ontarios lärarförbund avslöjade undersökningen att ”elever som inte läser eller inte varit vana att någon läser för dem tills de är 14 år gamla inte kommer att göra det senare heller”.
Swahili[sw]
Kulingana na msimamizi wa Ontario Teachers Federation, matokeo ya majaribio yalifunua kwamba “wanafunzi ambao hawasomi ama hawana zoea la kusomewa vitabu kufikia umri wa miaka 14 hawatasoma baada ya hapo.”
Tamil[ta]
ஒன்டாரியோ ஆசிரியர் இணையத்தின் தலைவர் சொல்கிறார்: “14 வயதிற்குள் வாசிக்காத அல்லது பழக்கமாய் வாசித்துக்காட்டப்படாத மாணவர்கள் அந்த வயதுக்குப்பின் வாசிக்கவேமாட்டார்கள்.”
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ ประธาน สหพันธ์ ครู ออนตาริโอ ผล ของ การ ทดสอบ เผย ว่า “นัก เรียน ที่ ไม่ อ่าน หรือ ไม่ มี การ อ่าน ให้ ฟัง เป็น กิจวัตร พอ อายุ 14 ปี จะ ไม่ อ่าน หลัง จาก นั้น.”
Tagalog[tl]
Ayon sa pangulo ng Ontario Teachers Federation, isiniwalat ng mga resulta ng pagsusulit na “ang mga estudyante na hindi nagbabasa o hindi binabasahan sa edad na 14 ay hindi na magbabasa pa paglagpas ng edad na iyan.”
Twi[tw]
Sɛnea Ontario Akyerɛkyerɛfo Fekuw no titrani kyerɛe no, nhwehwɛmu no daa no adi sɛ “mmofra a wɔnkenkan ade anaa wɔntaa nkenkan ade nkyerɛ wɔn ansa na wɔadi mfe 14 no renyɛ saa wɔ ɛno akyi.”
Chinese[zh]
据安大略教师协会的会长透露,测验结果显示,“学童在14岁前若没有阅读的习惯,或是没有人向之诵读的话,他在14岁以后便不会阅读了。”
Zulu[zu]
Ngokukamongameli we-Ontario Teachers Federation, imiphumela yalokhu kuhlola yembula ukuthi “abafundi abangafundi noma okungewona umkhuba ukuba bafundelwe ngeke bafunde lapho sebeneminyaka eyevé kwengu-14 ubudala.”