Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталационен хардуер основно съдържащ кабели, телефонни кабели, шлаухи за кабели, скоби за кабели, заземяваща жица, телефонни адаптери и части за гореизброените стоки и аксесоари, а именно телефонни жакове, стойки за комини и протектори за ток
Czech[cs]
Instalační hardware obsahující především kabely, telefonní šňůry, zařízení k vázání kabelů, kabelové příchytky, uzemňovací dráty, telefonní adaptéry a části výše uvedeného zboží a příslušenství, jmenovitě telefonní svírky, komínové montáže a ochrany proudových nárazů
Danish[da]
Installationshardware overvejende bestående af kabler, telefonledninger, kabelbøjler, kabelklemmer, jordledninger, telefonadaptere og dele til førnævnte varer og tilbehør hertil, nemlig telefonstik, beslag til montering på skorstene og anordninger til overspændingsbeskyttelse
German[de]
Installationshardware, vorwiegend bestehend aus Kabeln, Telefonkabeln, Kabelverbindungsstücke, Kabelklemmen, Erdleitern, Telefonadaptern und Teilen für die vorstehend genannten Waren sowie Zubehör, nämlich Telefondosen, Schornsteinhalterungen und Überspannungsschutzeinrichtungen
Greek[el]
Υλικό εγκατάστασης, αποτελούμενο κυρίως από καλώδια, καλώδια τηλεφώνου, δετήρες καλωδίων, συνδετήρες καλωδίων, καλώδια γείωσης, προσαρμογείς τηλεφώνου και μέρη για τα προαναφερόμενα είδη, και εξαρτήματα, συγκεκριμένα, υποδοχές τηλεφώνου, βάσεις στερέωσης στην καπνοδόχο και απαγωγείς υπερτάσεων
English[en]
Installation hardware primarily comprising cables, phone cords, cable ties, cable clips, ground wire, phone adapters, and parts for the aforesaid goods, and accessories, namely, telephone jacks, chimney mounts and surge protectors
Spanish[es]
Equipos de instalación principalmente formados por cables, cables telefónicos, nudos de cable, pinzas de cable, hilo de tierra, adaptadores telefónicos y partes de los productos mencionados, y accesorios, en concreto, clavijas telefónicas, ensamblajes de chimenea y protectores de sobretensión
Estonian[et]
Installatsiooniriistvara, mis koosneb peamiselt kaablitest, telefonijuhtmetest, kaabliühendustest, kaabliklemmidest, maanduskaablist, telefoniadapteritest ning eelmainitud kaupade osadest, nimelt telefonipistikutest, lõõripaigaldistest ja muhufiltritest
Finnish[fi]
Asennustarvikkeet, jotka koostuvat pääasiassa kaapeleista, puhelinjohdoista, kaapelisiteistä, kaapeliliittimistä, maajohdoista, puhelinsovittimista sekä edellä mainittujen tavaroiden osista ja varusteista, nimittäin puhelinjakeista, savukanavien alustoista ja ylijännitteiltä suojaavista laitteista
French[fr]
Matériel d'installation essentiellement composé de câbles, cordons téléphoniques, attaches de câbles, attache-câbles, fils de garde, adaptateurs téléphoniques, et pièces des produits précités, et accessoires, à savoir prises téléphoniques, montants de cheminée et parasurtenseurs
Hungarian[hu]
Üzembe helyezéshez szükséges cikkek, melyek elsődlegesen a következőkből állnak: vezetékek, telefonzsinórok, vezetékszorítók, kábelsaruk, földvezeték, telefonadapterek és a fent említett termékek részei és tartozékai, nevezetesen telefoncsatlakozók, kéményszerelvények és feszültségstabilizátorok
Italian[it]
Hardware d'installazione principalmente composti da cavi, fili telefonici, tiranti per cavi, serracavi, fili di terra, adattatori telefonici e parti per i suddetti articoli ed accessori, ovvero spinotti jack telefonici, supporti per camini e dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente
Lithuanian[lt]
Įrengimo aparatinė įranga, daugiausia sudaryta iš kabelių, telefono laidų, kabelių jungčių, kabelių spaustukų, įžeminimo laidų, telefono adapterių, minėtų prekių dalių ir priedų, būtent telefono kištukų, tvirtinimo prie kamino elementų ir apsauginių įtaisų nuo viršįtampio
Latvian[lv]
Montāžas aparatūra, kas galvenokārt sastāv no kabeļiem, tālruņa vadiem, kabeļu savienojumiem, kabeļu spailēm, zemētājtrosēm, tālruņa adapteriem, kā arī iepriekš minēto preču detaļām un piederumiem, proti, tālruņa spraudkontaktiem, pie dūmvada stiprināmiem stiprinājumiem un pārsprieguma aizsargierīcēm
Maltese[mt]
Ħardwer tal-installazzjoni li jikkonsisti l-aktar minn kejbils, kordi tat-telefown, irbat tal-kejbil, klipps tal-kejbil, wajers tal-ert, adapters tat-telefown, u partijiet għall-oġġetti msemmija, u aċċessorji, jiġifieri, ġakkijiet tat-telefown, montaturi taċ-ċmieni u protetturi kontra t-tlugħ f'daqqa fil-kurrent
Dutch[nl]
Installatiehardware, voornamelijk bestaande uit kabels, telefoonsnoeren, kabelbinders, kabelklemmen, aarddraad, telefoonadapters, en onderdelen voor de voornoemde goederen, en accessoires, te weten telefoonstekkers, schoorsteenbevestigingen, spanningsbeveiligers
Polish[pl]
Sprzęt instalacyjny składający się głównie z przewodów, kabli telefonicznych, zacisków do kabli, klipsów do kabli, przewodów uziemiających, adapterów telefonicznych i części do wyżej wymienionych towarów oraz akcesoriów, mianowicie gniazdka telefoniczne, mocowania do kominów i ochrona przeciwprzepięciowa
Portuguese[pt]
Equipamento de instalação constituído principalmente por cabos, cabos de telefone, fixadores de cabos, abraçadeiras de cabos, fio de ligação à terra, adaptadores de telefone, bem como peças para os produtos atrás referidos e acessórios, em especial tomadas de telefone, suportes de colocar nas chaminés e protectores contra sobretensão
Romanian[ro]
Hardware pentru instalare care conţine în principal cabluri, telefoane cu fir, brăţări autoblocante, brăţări pentru cablu, conducte de legare la pământ, adaptoare pentru telefon, şi piese pentru produsele menţionate anterior, şi accesorii, şi anume, contrafişe pentru telefon, suporturi pentru coş şi protecţii pentru supratensiune tranzitorie
Slovak[sk]
Montážny hardvér pozostávajúci pozostávajúce z káblov, telefónnych káblov, káblových zväzkov, upínačov pre káble, uzemňujúcich vodičov, telefónnych adaptérov a častí pre vyššie uvedené výrobky a príslušenstva, menovite telefónnych konektorov, montážnych prvkov pre komíny a chráničov prepätia
Slovenian[sl]
Oprema za montažo, in sicer oprema, sestavljena predvsem iz kablov, telefonskih kablov, sponk za kable, objemk za kable, ozemljitvene žice, telefonskih adapterjev in delov za omenjene izdelke in dodatkov, in sicer telefonskih enopolnih vtičev, objemk za montažo na dimnik in prenapetostnih odvodnikov
Swedish[sv]
Installationsmaskinvara främst bestående av kablar, telefonsladdar, kabelband, kabelklämmor, jordningstråd, telefonadaptrar, och delar till nämnda varor, och tilbehör, nämligen telefonjackar, skorstensfästen och överspänningsskydd