Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en række reformer af den fælles landbrugspolitik har man gradvist ændret sigtet med foranstaltningerne til forvaltning af markedet, således at de nu fortrinsvis benyttes som middel til at stabilisere markederne for landbrugsvarer, mens man forsøger at stabilisere indkomsterne ved hjælp af direkte støtte.
German[de]
Bei den aufeinander folgenden Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik wurden die Marktsteuerungsinstrumente verstärkt auf die Stabilisierung der Agrarmärkte ausgerichtet, während die Stabilisierung der Einkommen mit Hilfe von Direktzahlungen erfolgte.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαδοχικών μεταρρυθμίσεων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής τα μέτρα ενισχύσεως των αγορών στόχευαν όλο και περισσότερο στη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών ενώ οι άμεσες πληρωμές χρησίμευαν για τη σταθεροποίηση του εισοδήματος.
English[en]
In successive reforms of the common agricultural policy, market management measures have increasingly focused on stabilising agricultural markets, while the income stabilisation role has been taken by direct payments.
Spanish[es]
En las reformas sucesivas de la política agrícola común, las medidas de gestión de los mercados se han centrado cada vez más en la estabilización de los mercados agrícolas, mientras que la estabilización de las rentas se ha llevado a cabo mediante los pagos directos.
Finnish[fi]
Yhteisen maatalouspolitiikan perättäisissä uudistuksissa markkinoiden hallinnointia koskevilla toimenpiteillä on enenevässä määrin pyritty maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen, kun taas tulojen vakauttaminen on toteutettu suorilla tuilla.
French[fr]
Au cours des réformes successives de la politique agricole commune, les mesures de gestion des marchés se sont de plus en plus concentrées sur la stabilisation des marchés agricoles tandis que les paiements directs servaient à stabiliser les revenus.
Italian[it]
Nelle riforme successive della politica agricola comune le misure di gestione dei mercati sono andate concentrandosi sulla stabilizzazione dei mercati agricoli, mentre gli aiuti diretti hanno assunto un ruolo di stabilizzazione dei redditi.
Dutch[nl]
In de opeenvolgende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn de marktbeheersmaatregelen steeds meer gericht op de stabilisatie van de landbouwmarkten, terwijl de inkomensstabilisatierol is overgenomen door rechtstreekse steun.
Portuguese[pt]
No decurso das sucessivas reformas da política agrícola comum, as medidas de gestão dos mercados orientaram-se progressivamente para a estabilização dos mercados agrícolas, tendo os pagamentos directos assumido o papel de estabilizadores dos rendimentos.
Swedish[sv]
I ett flertal reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken har marknadsförvaltningsåtgärderna i allt högre grad kommit att inriktas på stabilisering av jordbruksmarknaderna och inkomststabilisering sker genom direktstöd.