Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilket grundlag baserer Kommissionen sig på, når den officielt påbyder Frankrig at tillade, at franske fodboldklubber børsnoteres, og derved antyder, at sportsaktiviteter skulle være lig med almindelige økonomiske aktiviteter?
German[de]
Auf welcher Grundlage verpflichtet die Kommission offiziell Frankreich, den Gang von französischen Fußballvereinen an die Börse zu gestatten, womit sie davon ausgeht, dass es sich bei sportlichen Aktivitäten um eine normale Wirtschaftstätigkeit handelt?
Greek[el]
Σε ποιες βάσεις στηρίζεται η Επιτροπή για να υποχρεώσει επισήμως την Γαλλία να επιτρέψει την είσοδο των συλλόγων του γαλλικού ποδοσφαίρου στο χρηματιστήριο και να προδικάσει το γεγονός ότι οι αθλητικές δραστηριότητες θα θεωρούνταν συνήθεις οικονομικές δραστηριότητες;
English[en]
What are the Commission’s reasons for officially requiring France to allow French football clubs to seek a quotation on the stock market on the pretext that sporting activities are nothing more than ordinary economic activities?
Spanish[es]
¿En qué se basa la Comisión para obligar oficialmente a Francia a permitir la entrada en bolsa de los clubes de fútbol franceses y, para suponer al hacerlo, que las actividades deportivas son actividades económicas normales?
Finnish[fi]
Miten komissio perustelee päätöstään pakottaa Ranska päästämään maan jalkapalloseurat pörssiin ja näin rinnastamaan urheilun tavanomaiseen taloudelliseen toimintaan?
French[fr]
Sur quels fondements la Commission se base-t-elle pour obliger officiellement la France à permettre l'entrée en bourse des clubs de football français et ce faisant, préjuge du fait que les activités sportives seraient des activités économiques ordinaires?
Italian[it]
Può la Commissione indicare su quali fondamenti si basa per obbligare ufficialmente la Francia a consentire la quotazione in borsa di società calcistiche francesi, decidendo autonomamente che le attività sportive sarebbero normali attività economiche?
Dutch[nl]
Waarop baseert de Commissie zich, wanneer zij Frankrijk officieel wil verplichten om de beursgang van Franse voetbalclubs toe te staan en aldus vooruitloopt op het feit dat sportactiviteiten gewone economische activiteiten zijn?
Portuguese[pt]
Com que fundamento pretende a Comissão obrigar oficialmente a França a permitir a entrada dos clubes de futebol franceses na bolsa e o que a leva a considerar que as actividades desportivas sejam actividades económicas como quaisquer outras?
Swedish[sv]
Vad grundar sig kommissionen på när den officiellt tvingar Frankrike att tillåta börsnotering av franska fotbollsklubbar och tillåter sig att bestämma att idrottsverksamhet skall bli en vanlig ekonomisk verksamhet?