Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A jeho matka se jmenovala Atalja,+ vnučka* izraelského krále Omriho.
Danish[da]
+ Og hans moders navn var Atalʹja;+ [hun var] en sønnedatter* af kong Omʹri+ af Israel.
German[de]
+ Und der Name seiner Mutter war Athạlja+, die Enkelin* Ọmris,+ des Königs von Israel.
English[en]
+ And his mother’s name was Ath·a·liʹah+ the granddaughter* of Omʹri+ the king of Israel.
Spanish[es]
+ Y el nombre de su madre era Atalía+ la nieta* de Omrí+ el rey de Israel.
Finnish[fi]
+ Ja hänen äitinsä oli nimeltään Atalja,+ Israelin kuninkaan Omrin+ pojantytär*.
French[fr]
Le nom de sa mère était Athalie+ la petite-fille* d’Omri+ le roi d’Israël.
Italian[it]
+ E il nome di sua madre era Atalia+ nipote* di Omri+ re d’Israele.
Japanese[ja]
そして,彼の母の名はアタリヤ+といって,イスラエルの王オムリ+の孫娘*であった。
Norwegian[nb]
+ Og hans mors navn var Atạlja;+ hun var sønnedatter* av Ọmri,+ Israels konge.
Dutch[nl]
+ En de naam van zijn moeder was Atha̱lia,+ de kleindochter* van O̱mri,+ de koning van I̱sraël.
Portuguese[pt]
+ E o nome de sua mãe era Atalia,+ neta* de Onri,+ rei de Israel.
Swedish[sv]
+ Och hans mors namn var Atạlja;+ hon var sondotter* till Omri,+ Israels kung.