Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والامهات اللواتي يُدخِّنَّ ينجبن اطفالا ناقصي الوزن بنسبة ضعف ما تنجبه الامهات غير المدخِّنات.
Central Bikol[bcl]
An mga ina na naninigarilyo nangangaki nin mga omboy na kulang sa timbang nin duwang beses na mas parate ki sa mga inang dai nagsisigarilyo.
Danish[da]
Mødre der ryger føder dobbelt så mange undervægtige børn som ikke-rygende mødre.
German[de]
Raucherinnen bringen auch doppelt so oft untergewichtige Kinder zur Welt wie Nichtraucherinnen.
Greek[el]
Οι μητέρες καπνίστριες γεννούν λιποβαρή μωρά δυο φορές συχνότερα από τις μη καπνίστριες.
English[en]
Mothers who smoke give birth to underweight babies twice as often as nonsmoking mothers do.
Spanish[es]
Las madres que fuman dan a luz a niños faltos de peso dos veces más a menudo que las madres que no fuman.
Finnish[fi]
Tupakoivat äidit synnyttävät alipainoisia lapsia kaksi kertaa useammin kuin tupakoimattomat äidit.
French[fr]
En comparaison de celles qui ne fument pas, les mères qui fument donnent deux fois plus souvent naissance à des enfants chétifs.
Croatian[hr]
Majke, koje puše dvaput češće rađaju djecu koja su ispodprosječne težine nego majke, koje ne puše.
Italian[it]
Le donne che fumano partoriscono bambini di peso inferiore al normale due volte più spesso rispetto alle non fumatrici.
Japanese[ja]
喫煙する母親が標準の体重に達しない赤ちゃんを生む確率は,喫煙しない母親に比べて2倍も高くなります。
Korean[ko]
흡연하는 산모가 체중 미달의 아기를 낳는 비율은 비흡연 산모의 두배 정도로 잦다.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കാത്ത മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ പുകവലിക്കുന്നവർ തികഞ്ഞ ഭാരമെത്താത്ത കുട്ടികൾക്ക് ജൻമം നൽകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഇരട്ടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Sannsynligheten for å føde undervektige barn, er dobbelt så stor hos mødre som røyker, som hos ikke-røykende mødre.
Dutch[nl]
Rokende moeders brengen twee keer zo vaak baby’s met een te laag geboortegewicht ter wereld als niet-rokende moeders.
Portuguese[pt]
Mães fumantes dão à luz bebês de baixo peso duas vezes mais que as mães não-fumantes.
Russian[ru]
Курящие матери в два раза чаще рождают детей весом ниже нормы, чем некурящие.
Slovenian[sl]
Matere, ki kadijo, rojevajo otroke z nezadostno težo dvakrat pogosteje kot pa matere nekadilke.
Swedish[sv]
Mödrar som röker föder underviktiga barn dubbelt så ofta som icke rökande mödrar.
Tamil[ta]
புகைபிடிக்கும் தாய்மார்களுக்குப் பிறக்கும் குழந்தைகள் புகைபிடிக்காத தாய்மார்களுக்குப் பிறக்கும் குழந்தைகளைக் காட்டிலும் இருமடங்கு அடிக்கடி எடை குறைவுள்ளவைகளாகப் பிறக்கின்றன.
Turkish[tr]
Sigara içen anneler, sigara içmeyenlere oranla iki kat daha sık, normalden zayıf bebekler dünyaya getirirler.
Tahitian[ty]
Ia faaauhia i to te vahine pupuhi ore i te avaava, te fanau nei te mau metua vahine pupuhi avaava e piti hauraa i te mau tamarii pararai.
Chinese[zh]
吸烟的孕妇产下体重不足的婴儿的机会比不吸烟的孕妇大一倍。