Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според Общия съд този извод не може да бъде оборен с довода на жалбоподателя, че стръкчето трева е особено фрапиращ или оригинален елемент.
Czech[cs]
Tento závěr nemůže být podle Tribunálu vyvrácen argumentem žalobkyně, že stéblo trávy je mimořádně výrazný nebo originální prvek.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό, κατά το Γενικό Δικαστήριο, δεν αποδυναμώνεται από το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι το φύλλο χόρτου αποτελεί ιδιαιτέρως εντυπωσιακό ή πρωτότυπο στοιχείο.
English[en]
The Court ruled that that finding cannot be called into question by the applicant’s argument that the blade of grass is a particularly striking or original element.
Spanish[es]
Esta conclusión, según el Tribunal, no puede verse invalidada por la alegación de la recurrente de que la brizna de hierba es un elemento particularmente llamativo u original.
Estonian[et]
Seda järeldust ei sea Üldkohtu arvates kahtluse alla hageja argument, mille kohaselt rohulible on eriti silmatorkav või omapärane element.
Croatian[hr]
Taj zaključak, prema mišljenju Općeg suda, ne može se pobiti tužiteljevim argumentom prema kojem je vlat trave osobito upečatljiv ili originalan element.
Italian[it]
Tale conclusione, ad avviso del Tribunale, non può essere inficiata dall’argomento della ricorrente secondo cui il filo d’erba è un elemento particolarmente evidente o originale.
Lithuanian[lt]
Bendrojo Teismo nuomone, šios išvados negali paneigti ieškovės argumentas, kad žolės stiebas yra ypač įsimenamas arba originalus elementas.
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas ieskatā, šis secinājums nav atspēkojams ar prasītājas argumentu, ka zāles stiebrs ir īpaši uzkrītošs vai oriģināls elements.
Maltese[mt]
Din il-konklużjoni, skont il-Qorti Ġenerali, ma tistax tiġi invalidata mill-argument tal-appellanti li jgħid li l-werqa ħaxixa hija element partikolarment qawwi jew oriġinali.
Polish[pl]
Wniosku tego zdaniem Sądu nie może podważać argument skarżącej, zgodnie z którym źdźbło trawy jest szczególnie uderzającym lub oryginalnym elementem.
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal Geral, esta conclusão não pode ser posta em causa pelo argumento da recorrente segundo o qual a canícula é um elemento especialmente marcante ou original.
Romanian[ro]
Potrivit Tribunalului, această concluzie nu poate fi infirmată de argumentul reclamantei potrivit căruia firul de iarbă este un element deosebit de frapant sau original.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve po mnenju Splošnega sodišča ne more ovreči trditev tožeče stranke, da je travna bilka posebej izstopajoča ali izvirna.
Swedish[sv]
Tribunalen fann att det inte fanns någon anledning att göra någon annan bedömning på grund av klagandens argument att grässtrået är ett särskilt slående eller originellt figurelement.