Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В посоченото приложение, в новите насоки за бюджетната подкрепа от 2012 г., които влязоха в сила през януари 2013 г. ( във всеки случай след въвеждането на секторната бюджетна подкрепа в областта на здравеопазването ) беше определена рамка за анализ, но решението за допустимостта се основава на наличието на надеждна и подходяща секторна стратегия.
Czech[cs]
Nové směry pro rozpočtovou podporu 2012, které vstoupily v platnost v lednu 2013 ( v každém případě až po zřízení odvětvové rozpočtové podpory pro zdravotnictví ), v uvedené příloze stanoví rámec pro analýzu, ale rozhodnutí o způsobilosti se zakládá na přítomnosti důvěryhodné a relevantní odvětvové strategie.
Danish[da]
I det omtalte bilag blev der i de nye 2012-retningslin-jer for budgetstżtte, der tr dte i kraft i januar 2013 ( under alle omstžndigheder efter, at SBS til sundhedsomr det vil vžre oprettet ), fastlagt en ramme for analysearbejdet, men beslutningen om berettigelse er baseret p , at der foreligger en trovžrdig og relevant sektorstrategi.
German[de]
In dem genannten Anhang wird in den neuen Leitlinien f r die Budgethilfe aus dem Jahr 2012, die im Januar 2013 ( in jedem Fall nach der Erarbeitung der SBS f r das Gesundheitswesen ) G ltigkeit erlangt haben, ein Rahmen f r die Analyse aufgestellt; die Entscheidung ber die F rderf higkeit richtet sich aber danach, ob eine glaubw rdige und sachdienliche sektorbezogene Strategie vorliegt oder nicht.
Greek[el]
Στο αναφερόμενο παράρτημα, οι νέες κατευθυντήριες γραμμές του 2012 για τη δημοσιονομική στήριξη, οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2013 ( σε κάθε περίπτωση μετά την έναρξη της ΤΔΣ για την υγεία ), καθορίζουν ένα πλαίσιο για την ανάλυση, αλλά η απόφαση σχετικά με την επιλεξιμότητα βασίζεται στην ύπαρξη αξιόπιστης και συναφούς τομεακής στρατηγικής.
English[en]
In the referred annex, the new BS 2012 guidelines which entered into force in January 2013 ( in any event after the Health SBS would be set up ) set out a framework for analysis, but decision on eligibility is based on the presence of a credible and relevant sector strategy.
Spanish[es]
En el anexo mencionado, las nuevas directrices de 2012 sobre apoyo presupuestario que entraron en vigor en enero de 2013 ( en cualquier caso, despu s de la instauraci n del APS a la sanidad ) establecen un marco de an lisis, pero la decisi n sobre la subvencionabilidad se basa en la existencia de una estrategia sectorial cre'ble y pertinente.
Estonian[et]
2013. aasta jaanuaris ( igal juhul pärast tervishoiu valdkonna eelarvetoetuse kindlaksmääramist ) jõustunud eelarvetoetuse 2012. aasta suuniste lisas, millele viidati, sätestati analüüsi raamistik, kuid toetuskõlblikkuse otsus põhineb usutava ja asjakohase valdkondliku strateegia olemasolul.
French[fr]
Ë lŐannexe mentionn e, les nouvelles lignes directrices sur lŐappui budg taire de 2012, entr es en vigueur en janvier 2013 ( cŐest - -dire, en tout tat de cause, apr s la mise en place de lŐABS en faveur du secteur de la sant ), tablissent un cadre dŐanalyse, mais la d cision sur lŐ ligibilit est fond e sur lŐexistence dŐune strat gie sectorielle cr dible et pertinente.
Croatian[hr]
U prilogu na koji se upućuje, novim se smjernicama za proračunsku potporu za 2012. koje su stupile na snagu u siječnju 2013. ( u svakom slučaju nakon uspostave sektorske proračun‐ ske potpore u području zdravstva ) uspostavlja okvir za analizu, ali se odluke o prihvatljivosti temelje na postojanju vjerodostojne i relevantne strategije sektora.
Hungarian[hu]
A hivatkozott mellékletben a 2012. évi költségvetés-támogatási iránymutatások, amely dokumentum 2013 januárjában lépett érvénybe ( mindenképpen az egészségügyi ágazati költségvetés-támogatás létrehozása előtt ), elemzési keretet határozott meg, de a támogathatóságról hozott döntés a megbízható és megfelelő ágazati stratégia meglétén alapul.
Italian[it]
Nel citato allegato, i nuovi orientamenti del 2012 sul sostegno al bilancio, entrati in vigore nel gennaio 2013 ( in ogni caso successivamente allŐintroduzione dellŐSBS per il settore sanitario ), hanno istituito un quadro per lŐanalisi, ma la decisione sullŐammissibilit si basa sulla presenza di una strategia settoriale credibile e pertinente.
Lithuanian[lt]
Minėtame priede, naujose 2012 m. paramos biudžetui gairėse, kurios įsigaliojo 2013 m. sausio mėn. ( iš karto, kai bus įgyvendinta sveikatos SPB ), buvo nustatyta analizės sistema, bet sprendimas dėl tinkamumo grindžiamas esama patikima ir aktualia sektorių strategija.
Latvian[lv]
Minētajā pielikumā jaunajās 2012. gada pamatnostādnēs par budžeta atbalstu, kuras stājās spēkā 2013. gada janvārī ( katrā ziņā pēc NBA veselības jomā noteikšanas ), ir paredzēta shēma analīzes veikšanai, taču lēmumu par atbilstību ietekmē tas, vai pastāv ticama un atbilstīga attiecīgās nozares stratēģija.
Maltese[mt]
Fl-anness imsemmi, il-linji l-gwida l-ġodda rigward l-Appoġġ għall-Baġit li daħlu fis-seħħ f ’ Jannar 2013 ( f ’ kull każ wara t-twaqqif tal-ABS għas-Saħħa ) stabbilew qafas għall-analiżi, iżda d-deċiżjoni dwar l-eliġibbiltà hija bbażata fuq il-preżenza ta ’ strateġija settorjali kredibbli u rilevanti.
Polish[pl]
We wspomnianym załączniku nowe wytyczne w sprawie wsparcia budżetowego z 2012 r., które weszły w życie w styczniu 2013 r. ( w każdym razie po tym, jak miał powstać program sektorowego wsparcia budżetowego w dziedzinie zdrowia ), określają ramy analizy, ale decyzja dotycząca kwalifikowalności jest oparta na obecności wiarygodnej i stosownej strategii sektorowej.
Portuguese[pt]
No anexo referido, as novas orienta es em mat ria de apoio or amental de 2012, que entraram em vigor em janeiro de 2013 ( sempre depois da elabora o do AOS para a sa de ), estabeleceram um quadro de an lise, mas a decis o sobre a elegibilidade baseia-se na exist ncia de uma estrat gia setorial cred'vel e pertinente.
Romanian[ro]
În anexa menționată, noile orientări privind sprijinul bugetar pentru 2012, care au intrat în vigoare în ianuarie 2013 ( în orice caz, după crearea programului SBS în domeniul sănătății ), stabilesc un cadru de analiză, însă decizia privind eligibilitatea se ia în funcție de existența unei strategii sectoriale credibile și relevante.
Slovak[sk]
V uvedenej prílohe sa prostredníctvom nových usmernení k rozpočtovej podpore z roku 2012, ktoré nadobudli platnosť v januári 2013 ( v každom prípade až po zriadení SRP zdravotníctva ), poskytuje rámec na analýzu, ale rozhodnutie o oprávnenosti je založené na existencii vierohodnej a relevantnej sektorovej stratégie.
Slovenian[sl]
V navedeni prilogi so nove smernice o proračunski podpori iz leta 2012, ki so začele veljati januarja 2013 ( v vsakem primeru po uvedbi sektorske proračunske podpore za zdravstvo ) določile okvir za analizo, vendar pa odločitev o upravičenosti temelji na obstoju verodostojne in relevantne sektorske strategije.
Swedish[sv]
I nämnda bilaga, de nya riktlinjerna för budgetstöd från 2012 som trädde i kraft 2013 ( efter att SBS-programmet för hälsa skulle inrättas ) fastställs en ram för analys, men beslut om berättigande baseras på förekomsten av en trovärdig och relevant sektorsstrategi.