Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تكرهها كثيراً إذا لم تزل تحبها ؟
Bosnian[bs]
Kako bi je mogao toliko mrziti da je još ne voliš?
German[de]
Sie würden sie niemals so sehr hassen, wenn Sie sie nicht noch lieben würden.
Greek[el]
Πώς να τη μισείς τόσο πολύ αν δεν την αγαπάς ακόμη;
English[en]
How could you hate her so much if you did not still love her?
Spanish[es]
¿Cómo podría odiarla tanto si aún no la amase?
Estonian[et]
Kuidas sa saaksidki teda nii palju vihata, kui sa teda ikka veel ei armastaks?
Persian[fa]
چطوري ميتونين ازش خيلي متنفر باشين اگه دوستش نداشته باشين ؟
French[fr]
Comment pourriez-vous la hair autant si vous ne l'aimiez plus?
Hebrew[he]
איך יכלת לאתה שנוא לה לכן כמה אם אתה האם עדיין לא אהב אותה?
Croatian[hr]
Kako bi ju mogao toliko mrziti da ju još ne voliš?
Hungarian[hu]
Hogy is gyűlölhetné ennyire, ha nem volna belé szerelmes?
Macedonian[mk]
Како би ја мразел толку, ако сеуште не ја сакаш?
Dutch[nl]
Hoe zou u haar kunnen haten als u niet nog steeds van haar hield?
Portuguese[pt]
Como você poderia odiá-la tanto se não a amasse?
Romanian[ro]
Cum ai putea-o urî atât dacă nu ai fi încă îndrăgostit de ea!
Russian[ru]
Как же вы могли бы так ненавидеть её если бы всё ещё не любили?
Slovenian[sl]
Kako bi jo mogel tako sovražeti, če jo še vedno ljubiš?
Albanian[sq]
Si mund ta urrenit kaq shumë Nëse s'do ta donit akoma?
Serbian[sr]
Kako bi ju mogao toliko mrziti da ju još ne voliš?
Turkish[tr]
Onu hâlâ sevmesen, nasıl bu kadar nefret edebilirsin ki?
Vietnamese[vi]
Nếu không còn yêu cổ thì làm sao anh có thể ghét cổ dữ vậy?
Chinese[zh]
要不然, 你 怎么 会 那么 恨 她 呢?