Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, наредих всяко свободно превозно средство да се заеме със задачата да обиколи района.
Czech[cs]
Proto jsem pověřila každou volnou hlídku, aby prošla oblast.
Danish[da]
Derfor er alle disponible køretøjer i gang med at finkæmme området.
German[de]
Deswegen habe ich alle verfügbaren Einheiten damit beauftragt, das Gebiet durchzukämmen.
Greek[el]
Γι'αυτό έβαλα όλα τα διαθέσιμα οχήματα να χτενίσουν την περιοχή.
English[en]
Which is why I've got every vehicle I can spare tasked with combing the area.
Spanish[es]
Y es por eso que tengo todos los vehículos que puedo mandar encargados de peinar la zona.
Estonian[et]
Sellepäras ma saatsin kõik vabad patrullid seda ala läbi kammima.
Finnish[fi]
Siksi kaikki vapaana olevat autot tutkivat aluetta.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שיש לי כל רכב שאני יכול לחסוך המוטל עם סירוק האזור.
Italian[it]
Per questo ogni unità disponibile ha avuto disposizioni di controllare la zona.
Japanese[ja]
車両 を 持 っ て る の は 担当 エリア を − 徹底 捜索 する ため よ
Norwegian[nb]
Derfor har jeg alle tilgjengelige enheter til å finkjemme området.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik ieder beschikbaar voertuig gevraagd heb de buurt uit te kammen.
Polish[pl]
Dlatego mam każdy pojazd, który był możliwy do przeczesania okolicy.
Portuguese[pt]
Por isso todos os veículos estão disponíveis para a busca.
Romanian[ro]
De asta am fiecare maşină disponibilă să se ocupă de aceste zone.
Russian[ru]
Именно поэтому я отправила все доступные патрули прочёсывать эту местность.
Sinhala[si]
ඒකයි මම ගන්න පුළුවන් හැම වාහනයක්ම අරගෙන ප් රදේශයම එකතුවෙන්න බලඇණි සූදානම් කලේ.
Serbian[sr]
Zato sva moguća vozila pretražuju teren.
Swedish[sv]
Vilket är varför jag har beordrat alla bilar jag kan avvara att finkamma området.
Turkish[tr]
İşe bu yüzden tüm araçları alanı taramakla görevlendirdim.