Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden (SLORC) blev opløst den15. november 1997 og afløst af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC) som den højeste styrende instans i Burma/Myanmar;
German[de]
Der State Law and Order Restoration Council (SLORC) ist am 15. November 1997 aufgelöst und durch den State Peace and Development Council (SPDC) als oberstes Regierungsorgan in Birma/Myanmar ersetzt worden.
Greek[el]
ότι, στις 15 Νοεμβρίου 1997, διαλύθηκε το Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης (SLORC) και αντικαταστάθηκε από το Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC) που είναι πλέον το ανώτατο κυβερνητικό όργανο στη Βιρμανία/Μιανμάρ 7
English[en]
Whereas on 15 November 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC) as the highest governing body in Burma/Myanmar;
Spanish[es]
Considerando que, el 15 de noviembre de 1997, se disolvió el Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden (State Law and Order Restoration Council, SLORC), siendo sustituido por el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council, SPDC) como máximo órgano de gobierno de Birmania/Myanmar;
Finnish[fi]
15. päivänä marraskuuta 1997 Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto (SLORC) lakkautettiin ja korvattiin Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvostolla (SPDC), joka on Burman/Myanmarin ylin hallitseva elin, ja
French[fr]
considérant que, le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été dissous et remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC) en tant qu'instance dirigeante suprême de la Birmanie/du Myanmar;
Italian[it]
considerando che il 15 novembre 1997 il Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine (SLORC) è stato sciolto e sostituito dal Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) come massimo organo di governo della Birmania/Myanmar;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad voor herstel van de orde en de rechtsstaat (State Law and Order Restoration Council - Slorc) op 15 november 1997 is ontbonden en vervangen door de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (State Peace and Development Council - SPDC) als het hoogste bestuursorgaan in Birma/Myanmar;
Portuguese[pt]
Considerando que, em 15 de Novembro de 1997, o Conselho de Estado para a Lei e Ordem (CELOR) foi dissolvido e substituído pelo Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (CEPD) enquanto órgão supremo de governação na Birmânia/Mianmar;
Swedish[sv]
Den 15 november 1997 upplöstes Statens råd för återupprättande av lag och ordning (SLORC) och ersattes med Statens råd för fred och utveckling (SPDC) som det högsta beslutande organet i Burma/Myanmar.