Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som tager i betragtning, at de generelle halvårlige angivelser i stålprognosen, baseret på råstålbalancen, ikke giver et tilstrækkelig klart billede af den fremherskende situation på markedet;
German[de]
- ist der Ansicht, daß die in dem halbjährlichen Vorausschätzungsprogramm enthaltenen Angaben, die auf der Rohstahlbilanz beruhen, nicht ausreichen, um Klarheit über die vorherrschende Marktlage zu schaffen;
Greek[el]
- εκτιμώντας ότι οι γενικές εξαμηνιαίες ενδείξεις του προγράμματος προβλέψεων χάλυβα, που βασίζονται στο ισοζύγιο ακατέργαστου χάλυβα, δεν επαρκούν για την απόκτηση σαφούς εικόνας της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά,
English[en]
- considering that the overall half-yearly indications of the foreward programme steel, based on crude steel balance, are not sufficient to give clarity on the prevailing market situation,
Spanish[es]
- considera que las indicaciones semestrales generales del programa de previsión del acero, basadas en el saldo de acero crudo, no son suficientes para clarificar la situación prevalente en el mercado;
Finnish[fi]
- katsoo, että yleiset puolivuosittaiset terästä koskevan ennuste-ohjelman arviot, jotka perustuvat jalostamattoman teräksen taseeseen, eivät riittävästi selkeytä vallitsevaa markkinatilannetta,
French[fr]
- considère que les indications globales semestrielles des programmes prévisionnels acier, basées sur le bilan acier brut, ne suffisent pas pour obtenir des éclaircissements concernant la situation prévalente du marché;
Italian[it]
- considerando che le indicazioni generali semestrali del programma previsionale acciaio, basate sul bilancio dell'acciaio grezzo, non sono sufficienti a chiarire le tendenze prevalenti sul mercato;
Dutch[nl]
- overwegende dat de algemene halfjaarlijkse indicaties uit de programma's vooruitzichten staal, gebaseerd op de ruwstaalbalans, onvoldoende zijn om duidelijkheid te verschaffen over de heersende marktsituatie;
Portuguese[pt]
- Considerando que as indicações semestrais gerais do programa previsional do aço, com base no balanço de aço bruto, não são suficientes para esclarecer a actual situação do mercado,
Swedish[sv]
- anser att de allmänna halvårsuppgifterna i stålprognosen, baserade på råstålbalansen, inte ger en tillräckligt bra bild av det rådande marknadsläget,