Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke besonderhede kan jou help om aspekte van Bybelse gebeurtenisse te visualiseer.
Arabic[ar]
وتساعدك تفاصيل كهذه على تخيّل الاحداث المذكورة في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ifi fyebo kuti fyamwafwa ukwelenganya fimo ifyalandwapo mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Тези детайли могат да ти помогнат да си представиш нагледно различните моменти от библейските събития.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga detalye makatabang kanimo sa paghanduraw sa linaing mga ang-ang sa mga panghitabo sa Bibliya.
Czech[cs]
Tyto detaily vám pomohou, abyste si lépe dokázali představit místa, kde došlo k různým biblickým událostem.
Danish[da]
Disse informationer kan være en hjælp til at se de begivenheder der er beskrevet i Bibelen, mere klart for sig.
German[de]
So kann man sich biblische Ereignisse besser vorstellen.
Ewe[ee]
Nu vovovo siawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàwɔ Biblia me nudzɔdzɔ aɖewo ƒe nɔnɔmetata le susu me.
Efik[efi]
Mme utọ ọyọhọ ntọt oro ẹkeme ndinam fi ada enyịn ikike okụt ndusụk n̄kpọntịbe Bible.
Greek[el]
Τέτοιες λεπτομέρειες μπορούν να σας βοηθήσουν να οραματιστείτε διάφορες πλευρές των Βιβλικών γεγονότων.
English[en]
Such details can help you to visualize aspects of Bible events.
Spanish[es]
Estos detalles le permitirán visualizar algunos aspectos de los sucesos que narra la Biblia.
Estonian[et]
Kõik sellised üksikasjad aitavad sul kujutleda olusid, milles Piibli sündmused aset leidsid.
Finnish[fi]
Näiden yksityiskohtien ansiosta voit nähdä mielessäsi Raamatun tapahtumien puitteet.
Fijian[fj]
Oqo ena vukei iko mo raitayaloyalotaka na vanua a yaco kina e so na ka era tukuni ena iVolatabu.
Ga[gaa]
Nɛkɛ saji ni yɔɔ fitsofitso nɛɛ baanyɛ aye abua bo koni ofee Biblia mli nifeemɔi lɛ fãi srɔtoi lɛ ahe mfoniri yɛ ojwɛŋmɔŋ.
Hebrew[he]
פרטים אלו יאפשרו לך לראות בדמיונך היבטים שונים של מאורעות מקראיים.
Hindi[hi]
* ऐसी जानकारी की मदद से आप बाइबल की घटनाओं की मन में तसवीर बना सकते हैं।
Croatian[hr]
Takvi detalji mogu ti pomoći da si dočaraš različite aspekte biblijskih događaja.
Hungarian[hu]
Ezek a részletek segítenek abban, hogy magad elé tudd képzelni a bibliai eseményeket.
Armenian[hy]
Սա արված է քեզ օգնելու համար, որ ավելի իրական պատկերացնես աստվածաշնչյան դրվագները։
Indonesian[id]
Detail-detail seperti itu dapat membantu Saudara membayangkan aspek-aspek peristiwa yang ada dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe ndị dị otú ahụ a kọwara n’ụzọ zuru ezu pụrụ inyere gị aka iji anya nke uche gị hụ akụkụ dị iche iche nke ihe ndị mere eme e dere na Bible.
Iloko[ilo]
Dagita a detalye matulongannaka a mangiladawan iti panunotmo kadagiti sumagmamano a pasamak iti Biblia.
Isoko[iso]
Eware itieye na e rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ jọ udu ra ruẹ abọ sa-sa ọrọ ikuigbe Ebaibol na.
Italian[it]
Questi particolari possono aiutarvi a vedere con gli occhi della mente certi avvenimenti descritti nella Bibbia.
Japanese[ja]
そのような点は,聖書中の出来事の様々な面を思い描くのに助けとなるでしょう。
Kannada[kn]
ಇಂಥ ವಿವರಗಳು, ಬೈಬಲ್ ಘಟನೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
그러한 상세한 정보들은 성서에 나오는 사건들의 전개 상황을 머릿속으로 그려 보는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bino byambo byakonsha kwimukwasha kuyuka bulongo bintu byakala byanembwa mu Baibolo byo byaubiwanga.
Ganda[lg]
Ebintu ng’ebyo bijja kukusobozesa okukuba ekifaananyi ku bintu ebyogerwako mu Baibuli.
Lozi[loz]
Litolongosho ze cwalo za kona ku mi tusa ku utwisisa lika ze bulezwi mwa Bibele inge kuli mwa iponela zona.
Lithuanian[lt]
Tokios detalės padės įsivaizduoti biblinių įvykių aplinkybes.
Latvian[lv]
Tas viss jums palīdzēs labāk iztēloties Bībelē aprakstītos notikumus.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ബൈബിൾ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഭാവനയിൽ കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും.
Burmese[my]
ထိုသို့သော အသေးစိတ်အချက်များက သမ္မာကျမ်းစာ ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ရပ်များ၏ အသွင်သဏ္ဌာန်များကို မြင်ယောင်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Slike detaljer kan gjøre det lettere for deg å danne deg et bilde av bibelske hendelser.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše bjalo di ka go thuša go bona ka leihlo la kgopolo dibopego tša ditiragalo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakuthandizeni kukhala ngati mukuona zochitika zofotokozedwa m’Baibulo.
Papiamento[pap]
E detayenan ei por yuda bo visualisá diferente aspekto di susesonan bíbliko.
Polish[pl]
Tego rodzaju szczegóły pomagają w wyobrażeniu sobie przebiegu wydarzeń biblijnych.
Portuguese[pt]
Esses detalhes o ajudarão a visualizar certos aspectos dos eventos bíblicos.
Rundi[rn]
Utuntu nk’utwo turashobora kugufasha kwiha ishusho y’imice y’ivyabaye bivugwa muri Bibiliya.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose bishobora kugufasha kwiyumvisha ibintu bimwe na bimwe bivugwa muri Bibiliya.
Sinhala[si]
මෙවැනි තොරතුරු බයිබල් සිද්ධීන්වල ඇතැම් පැති සිතින් මවාගැනීමට ඔබට උපකාරවත් විය හැකිය.
Slovak[sk]
Tieto detaily ti pomôžu lepšie si predstaviť rôzne stránky biblických udalostí.
Slovenian[sl]
Takšne podrobnosti vam lahko pomagajo, da si boste živo predstavljali različne vidike biblijskih dogodkov.
Samoan[sm]
O faamatalaga faapena ua fesoasoani iā te oe e manatunatu ai i vala o mea na tutupu i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadaro zvinogona kukubatsira kuti ufungidzire maitikiro aiita zvinhu zvinotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Këto hollësi mund t’ju ndihmojnë të përfytyroni aspekte të ndryshme të ngjarjeve biblike.
Serbian[sr]
Takvi detalji ti mogu pomoći da predstaviš sebi neke aspekte biblijskih događaja.
Southern Sotho[st]
Makolopetso a joalo a ka u thusa ho nahana ka liketsahalo tsa Bibele.
Swedish[sv]
De här detaljerna kan hjälpa dig att göra dig en bild av de händelser som det berättas om i Bibeln.
Swahili[sw]
Habari hizo zinaweza kukusaidia upige picha akilini kuhusu matukio yanayotajwa katika Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் சம்பவங்களைப் பற்றிய அம்சங்களை மனத்திரையில் ஓட விடுவதற்கு இந்த விவரங்கள் உதவலாம்.
Telugu[te]
ఇలాంటి వివరాలు, మీరు బైబిలు సంఘటనలకు సంబంధించిన విషయాలను మనస్సులో ఊహించుకోవడానికి సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
ราย ละเอียด เหล่า นี้ ช่วย คุณ ให้ สร้าง มโนภาพ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga detalyeng ito ay makatutulong sa iyo na ilarawan sa isipan ang mga aspekto ng mga pangyayari sa Bibliya.
Tswana[tn]
Dilo tseno di tla go thusa go bona mo mogopolong wa gago dintlha dingwe tsa ditiragalo tse di mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibupangopango buli boobo bulakonzya kumugwasya kweezyeezya mbazu zijatikizyidwe muzintu zyakacitika kuciindi cakali kulembwa Bbaibbele.
Turkish[tr]
Bu tür detaylar, Mukaddes Kitapta geçen olayları gözünüzde canlandırmanıza yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Vuxokoxoko byolebyo byi nga ku pfuna leswaku u vona swiendlakalo swa le Bibeleni hi mahlo ya mianakanyo.
Tumbuka[tum]
Vintu vya nga ni ivi vingamovwirani kuŵa na cithuzithuzi ca vyakucitika vya mu Baibolo.
Twi[tw]
Nkyerɛkyerɛmu a ɛte saa betumi aboa wo ma woayɛ Bible mu nsɛm bi ho mfonini wɔ w’adwene mu.
Ukrainian[uk]
Такі деталі допоможуть ліпше уявити різні біблійні події.
Vietnamese[vi]
Những chi tiết ấy có thể giúp bạn mường tượng lại các biến cố trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ezi nkcukacha zinokukunceda ube nomfanekiso-ngqondweni ocacileyo weziganeko ezichazwe eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Irú àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé bẹ́ẹ̀ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti fojú inú wo bí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ kan nínú Bíbélì ṣe wáyé.
Chinese[zh]
这类地理细节有助于你构想圣经里的事件在怎样的地理环境里发生。
Zulu[zu]
Imininingwane enjalo ingakusiza ube nombono wezici ezithile ezilandiswe eBhayibhelini.