Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جرت مناقشة هذه المسألة مع وزير خارجية السودان عندما زار المجلس السودان في حزيران/يونيه 2006، مع طلب واضح بأن يتم تحديد تجهيزات العملية على أساس التقرير المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2007 بشأن العملية المختلطة.
English[en]
That issue was discussed with the Sudanese Foreign Minister when the Council visited the Sudan in June 2006, with the clear request that the Mission’s accoutrement would be determined on the basis of the 5 June 2007 joint AU‐UN report on the Hybrid Operation.
Spanish[es]
Esa cuestión se examinó con el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán cuando el Consejo visitó el Sudán en junio de 2006, con la solicitud clara de que la indumentaria de la Misión estaría determinada sobre la base del informe conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana emitido el 5 de junio de 2007 en relación con la operación híbrida.
French[fr]
Cette question a été examinée avec le Ministre des affaires étrangères du Soudan lors de la visite du Conseil au Soudan en juin 2006, au cours de laquelle il a été demandé explicitement que les tenues militaires de la MINUAD soient déterminées en fonction du rapport sur l’opération hybride élaboré conjointement le 5 juin 2007 par l’Union africaine et l’ONU.
Russian[ru]
Этот вопрос обсуждался с суданским министром иностранных дел во время визита членов Совета в Судан в июне 2006 года; тогда четко прозвучала просьба о том, чтобы вопрос об обмундировании для миссии решался на основе совместного доклада АС/ООН о смешанной операции.
Chinese[zh]
该问题在2006年6月安理会成员访问苏丹期间同苏丹外长讨论过,明确要求特派团的服饰将根据2007年6月5日非盟-联合国有关混合行动的报告来确定。