Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това действие стремежът е да се подобри ранната диагностика на ХИВ/СПИН и да се предоставя навременно лечение и грижи за най-уязвимите групи и в приоритетните региони.
Czech[cs]
Cílem této akce je zlepšit včasnou diagnostiku HIV/AIDS a zajistit včasnou léčbu a péči u zranitelných skupin a v prioritních oblastech.
Danish[da]
Formålet med denne aktion er at forbedre den tidlige diagnosticering af hiv/aids og sikre rettidig behandling og pleje af sårbare grupper og i prioriterede regioner.
German[de]
Diese Maßnahme zielt darauf ab, den Zugang zur Frühdiagnose von HIV/AIDS zu verbessern und für Hochrisikogruppen und prioritäre Regionen eine rechtzeitige Behandlung und Versorgung bereitzustellen.
Greek[el]
Στόχος της εν λόγω δράσης είναι η βελτίωση της έγκαιρης διάγνωσης του HIV/AIDS και η παροχή έγκαιρης αγωγής και περίθαλψης στις πλέον ευπαθείς ομάδες και σε περιφέρειες προτεραιότητας.
English[en]
This action seeks to improve the early diagnosis of HIV/AIDS and provide timely treatment and care for vulnerable groups and in priority regions.
Spanish[es]
Esta acción tiene como objetivo mejorar el diagnóstico precoz del VIH/SIDA y proporcionar tratamiento y cuidados a tiempo para los grupos vulnerables y en las regiones prioritarias.
Estonian[et]
Meetmega püütakse parandada HIVi/AIDSi varajast diagnoosimist ning tagada haavatavatele rühmadele ja prioriteetsetes piirkondades õigeaegne ravi ja hooldus.
Finnish[fi]
Toimella pyritään parantamaan hiv-/aids-diagnoosin varhaista saamista ja tarjoamaan nopeasti hoitoa ja hoivaa heikoimmassa asemassa oleville ryhmille ja prioriteettialueilla.
French[fr]
Cette action vise à améliorer le diagnostic précoce du VIH/sida et à offrir un traitement et des soins en temps utile aux groupes vulnérables et dans les régions prioritaires.
Croatian[hr]
Cilj je ove aktivnosti poboljšati ranu dijagnozu HIV-a/AIDS-a i pružiti pravovremeno liječenje i njegu najosjetljivijih skupina i na prioritetnim područjima.
Hungarian[hu]
E fellépés célja, hogy javítsa a HIV/AIDS korai diagnózisát, valamint időszerű kezelést és ellátást biztosítson a legveszélyeztetettebb csoportok számára, illetve az elsőbbségi régiókban.
Italian[it]
Questa azione intende migliorare la diagnosi precoce dell'HIV/AIDS ed offrire terapie e cure tempestive ai gruppi più vulnerabili e nelle regioni prioritarie.
Lithuanian[lt]
Šiuo veiksmu siekiama pagerinti ankstyvą ŽIV/AIDS diagnostiką ir laiku teikti gydymo ir priežiūros paslaugas pažeidžiamoms grupėms ir prioritetiniuose regionuose.
Latvian[lv]
Šīs darbības mērķis ir uzlabot agrīno HIV/AIDS diagnostiku un nodrošināt savlaicīgu neaizsargātāko grupu un prioritāro reģionu ārstēšanu un aprūpi.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni tfittex li ttejjeb id-dijanjożi bikrija tal-HIV/AIDS u li tipprovdi trattament u kura f’waqthom għal gruppi vulnerabbli u f’reġjuni ta’ prijorità.
Dutch[nl]
Met deze activiteit wordt gestreefd naar het verbeteren van de vroegtijdige diagnose van hiv/aids en het verstrekken van tijdige behandeling en verzorging aan de meest kwetsbare groepen en in prioritaire regio's.
Polish[pl]
Celem tego działania jest poprawa wczesnej diagnostyki HIV/AIDS oraz zapewnienie w odpowiednim czasie leczenia i opieki zagrożonym grupom i w regionach priorytetowych.
Portuguese[pt]
Esta ação procura melhorar o diagnóstico precoce do VIH/SIDA e proporcionar tratamento e cuidados de saúde atempados, destinados aos grupos vulneráveis e em regiões prioritárias.
Romanian[ro]
Această acțiune vizează să amelioreze diagnosticarea precoce a HIV/SIDA și să ofere tratament și îngrijire în timp util pentru cele mai vulnerabile grupuri și în regiunile prioritare.
Slovak[sk]
Cieľom týchto opatrení je zlepšiť skorú diagnostiku HIV/AIDS a poskytnúť včasnú liečbu a starostlivosť zraniteľným skupinám a v prioritných regiónoch.
Slovenian[sl]
Ta ukrep naj bi izboljšal zgodnje odkrivanje virusa HIV/aidsa ter zagotovil pravočasno zdravljenje in oskrbo v ranljivih skupinah in prednostnih regijah.
Swedish[sv]
Denna åtgärd syftar till att förbättra den tidiga diagnostiseringen av hiv/aids samt tillhandahålla snabb behandling och vård för utsatta grupper och i prioriterade regioner.