Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kasnije, postavit cemo pitanje koje povrce ima najvecu torzijsku cvrstocu, odnosno koje može izdržati najveci pritisak prije pucanja?
Danish[da]
Senere spørger jeg, hvilken grønsag er mest bøjelig.
Greek[el]
Αργότερα, θα σας ρωτήσω ποιό λαχανικό έχει την μεγαλύτερη ροπή στρέψης - η αλλιώς, ποιό λαχανικό μπορεί να αντέξει το περισσότερο στρίψιμο, πριν σπάσει;
English[en]
Later on, I'll be asking which vegetable has the greatest torsional strength - ie, which can withstand the greatest twisting load before rupture?
Spanish[es]
Más tarde, preguntaré qué planta ha aumentado la resistencia a la torsión, que pueden soportar mayor carga de torsión antes de la rotura.
Estonian[et]
Pärast küsin, mis köögiviljal on kõige suurem vastupidavus ehk mida saab kõige rohkem väänata.
Finnish[fi]
Kohta kysyn, mikä on kiertolujin kasvis, eli - mitä voi vääntää eniten ennen murtumista.
French[fr]
Plus tard: quel légume a la plus grande force de torsion, c'est-à-dire qui peut se tordre le plus avant de se briser?
Hebrew[he]
בהמשך אשאל " לאיזה ירק יש מאמץ פיתולי גדול יותר. " כלומר, איזה ירק יכול לעמוד בכוח הסיבובי הגדול ביותר לפני שיתבקע.
Croatian[hr]
Kasnije, postavit ćemo pitanje koje povrće ima najveću torzijsku čvrstoću, odnosno koje može izdržati najveći pritisak prije pucanja?
Indonesian[id]
Selanjutnya, aku akan bertanya sayuran mana yang punya pilinan yang paling kuat - contohnya, mana yang bertahan dari gilingan yang kuat sebelum hancur?
Italian[it]
Piu'tardi chiedero'quale vegetale ha la maggiore resistenza torsionale, cioe'resiste alla maggior torsione prima di rompersi.
Macedonian[mk]
Подоцна, ќе прашуваме кој зеленчук е најеластичен. Пример, кој би издржал најголемо виткање пред да пукне?
Portuguese[pt]
Mais tarde, vou perguntar qual o vegetal com maior capacidade de torção, isto é, qual consegue ser mais torcido antes de partir?
Romanian[ro]
Mai târziu, o să întreb care legumă are cea mai mare putere de torsiune. Adică, să poată fi răsucită fără să se rupă.
Serbian[sr]
Kasnije, postavit ćemo pitanje koje povrće ima najveću torzijsku čvrstoću, odnosno koje može izdržati najveći pritisak prije pucanja?
Swedish[sv]
Senare frågar jag vilken grönsak som är mest böjbar.
Turkish[tr]
İlerleyen dakikalarda, en çok hangi sebze bükülmeye dayanıklı diye soracağım. Yani kırılmadan önce en fazla hangisi bükülebilir?