Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общите аварийни сигнални системи се чуват на всички открити палуби, а минималните равнища на звуковото налягане за тона на аварийния сигнал отговаря параграфи #.#.#.# и #.#.#.# от LSA Code
English[en]
The general emergency alarm systems shall be audible on all open decks and minimum sound pressure levels for the emergency alarm tone shall be in accordance with paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# of the LSA Code
Spanish[es]
Los sistemas de alarma general de emergencia serán audibles en todas las cubiertas de intemperie y su nivel de presión acústica cumplirá lo dispuesto en los párrafos #.#.#.# y #.#.#.# del Código LSA
Estonian[et]
Üldised ohusignalisatsioonisüsteemid peavad olema kuuldavad kõigil avatud tekkidel ja häiresignaali minimaalne helitase peab vastama rahvusvahelise päästevahendite koodeksi punktidele #.#.#.# ja
Finnish[fi]
Yleiset hätähälytysjärjestelmät on pystyttävä kuulemaan kaikilla avokansilla, ja hätähälytyksen vähimmäisäänitasojen on oltava LSA-säännöstön #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan mukaiset
French[fr]
Les systèmes d'alarme générale en cas de situation critique doivent être audibles sur tous les ponts découverts et les niveaux minimaux de pression acoustique du signal d'alarme en cas de situation critique doivent être conformes aux paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# du Recueil LSA
Hungarian[hu]
Az általános vészriasztó rendszernek minden szabad fedélzeten hallhatónak kell lennie, a vészriasztás hangja minimális hangnyomása értékének pedig meg kell felelnie az LSA szabályzat #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdésének
Maltese[mt]
Is-sistemi ġenerali ta’ l-allarm ta’ l-emerġenza għandhom jinstemgħu mill-gverti kollha miftuħa u l-livelli minimi tal-pressjoni tal-ħoss għat-ton ta’ l-allarm ta’ l-emerġenza għandhom ikunu konformi mal-paragrafi #.#.#.# u #.#.#.# tal-Kodiċi LSA
Portuguese[pt]
O sinal sonoro do sistema de alarme geral de emergência deve ser audível em todos os pavimentos descobertos e o seu nível mínimo de pressão acústica deve satisfazer o disposto nos parágrafos #.#.#.# e #.#.#.# do Código LSA