Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„PAVE Johannes Paul II’s besøgsrejse på spansk jord har været som en orkan af folkelig rørelse, begejstring og glød . . .
German[de]
„PAPST Johannes Paul II. löste bei seinem Besuch in Spanien einen Sturm des Jubels, der Begeisterung und der Verzückung aus ...
English[en]
“POPE John Paul II’s visit across Spanish soil has been like a hurricane of popular emotions, enthusiasm and fervor . . .
Spanish[es]
“EL PASO del papa Juan Pablo II por tierras españolas ha sido como un huracán de emoción, entusiasmo y fervores populares [...]
Finnish[fi]
”PAAVI Johannes Paavali II:n vierailu Espanjan maaperällä on ollut kuin ihmisten tunteitten ja innostuksen synnyttämä pyörremyrsky – –.
French[fr]
“LA VISITE du pape Jean-Paul II en Espagne a donné lieu à un grand mouvement d’agitation, d’enthousiasme et de ferveur populaires (...).
Croatian[hr]
“PRILIKOM posjete Španjolskoj papa Ivan Pavao II. izazvao je vihor poklika, oduševljenja i zanosa. ...
Italian[it]
“LA VISITA di papa Giovanni Paolo II in terra spagnola ha suscitato un uragano di emozioni, di entusiasmo e di fervore popolare . . .
Japanese[ja]
「スペイン国土を縦断する法王ヨハネ・パウロ2世の訪問は,一般民衆の間に感動と熱意と熱情をあおり立てた一大旋風のようであった。
Norwegian[nb]
«PAVE Johannes Paul IIs besøk på spansk jord har vært som en orkan av følelser, begeistring og varme . . .
Portuguese[pt]
“A VISITA do Papa João Paulo II ao solo espanhol foi como um furacão de emoções, entusiasmo e fervor populares . . .
Slovenian[sl]
»OBISK papeža Janeza Pavla II. je po celi Španiji izzval vihar čustev, navdušenja in vneme. ...
Swedish[sv]
”PÅVEN Johannes Paulus II:s besök på spansk jord har varit som en storm av folkliga känslor, entusiasm och glöd. ...