Metadata
Author: support.google
Data
Arabic[ar]
إذا أعدت توجيه رسالة إلكترونية ولم تظهر في بريدك الوارد، انتقِل إلى مجلد البريد المرسَل.
Czech[cs]
Pokud přeposíláte e-mail a přeposlanou zprávu nevidíte ve své složce příchozích zpráv, zkontrolujte složku odeslané pošty.
Danish[da]
Hvis en mail, du har videresendt, ikke er at finde i din indbakke, skal du tjekke mappen Sendt.
German[de]
Wenn Sie eine E-Mail weiterleiten und die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang angezeigt wird, überprüfen Sie den Ordner "Gesendet".
English[en]
If you're forwarding an email and don't see the email that you forwarded in your inbox, check your Sent folder.
Spanish[es]
Si reenvía un correo electrónico y no lo ve en su carpeta Recibidos, revise la carpeta Enviados.
Finnish[fi]
Jos lähetät sähköpostin edelleen etkä näe sitä postilaatikossa, tarkista Lähetetyt-kansio.
Filipino[fil]
Kung nagfo-forward ka ng email at hindi mo nakikita ang iyong na-forward na email sa inbox mo, tingnan ang iyong folder na Naipadala.
French[fr]
Si vous transférez un courriel et ne voyez pas ce courriel transféré dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de messages envoyés.
Hebrew[he]
אם אתם מעבירים אימייל והאימייל שהעברתם לא מופיע בתיבת הדואר הנכנס שלכם, נסו לבדוק אם הוא מופיע בתיקייה נשלח.
Hindi[hi]
अगर आप कोई ईमेल आगे भेजते हैं और आपको इनबॉक्स में आगे भेजा गया वह ईमेल नहीं दिखता, तो भेजे गए ईमेल फ़ोल्डर देखें.
Hungarian[hu]
Ha e-mail átirányítása esetén nem találja az átirányított e-mailt a beérkező levelek között, nézze meg az Elküldött levelek mappában.
Indonesian[id]
Jika Anda meneruskan email dan tidak melihat email yang diteruskan di kotak masuk, periksa folder Terkirim.
Italian[it]
Se stai inoltrando un'email e non visualizzi l'email che hai inoltrato nella Posta in arrivo, controlla la cartella Posta inviata.
Japanese[ja]
メールを転送しようとしているのに、転送したメールが受信トレイに表示されない場合は、[送信済み] フォルダを確認してください。
Korean[ko]
이메일을 전달하는 중 전달한 이메일이 받은편지함에 보이지 않으면 보낸편지함 폴더를 확인해보세요.
Norwegian[nb]
Hvis du videresender en e-post og ikke ser den i innboksen, kan du se i Sendt-mappen.
Dutch[nl]
Als je een e-mail doorstuurt maar het doorgestuurde bericht niet in je inbox ziet, controleer je de map Verzonden.
Polish[pl]
Jeżeli przekierowujesz e-maila i nie pojawia się on w Twojej skrzynce odbiorczej, zajrzyj do folderu Wysłane.
Portuguese[pt]
Se estiver encaminhando um e-mail e ele não estiver na sua caixa de entrada, verifique a pasta Enviados.
Swedish[sv]
Om du vidarebefordrar ett e-postmeddelande och inte ser det i inkorgen kan du kolla i mappen Skickat.
Thai[th]
หากส่งต่ออีเมลแต่ไม่เห็นอีเมลที่ส่งต่อในกล่องจดหมาย โปรดดูที่โฟลเดอร์จดหมายที่ส่งแล้ว
Turkish[tr]
Yönlendirdiğiniz bir e-postayı gelen kutunuzda göremiyorsanız Gönderildi klasörünüzü kontrol edin.
Ukrainian[uk]
Якщо ви переслали лист, але його немає в папці "Вхідні", перевірте папку Надіслані.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn chuyển tiếp một email và không thấy email bạn đã chuyển tiếp trong hộp thư đến của mình, thì hãy kiểm tra thư mục Đã gửi.
Chinese[zh]
如果您需要转发一封电子邮件,但转发的电子邮件并没有出现在您的收件箱中,这时请检查已发邮件文件夹。