Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es war schmerzhaft, an den Punkt zu gelangen, weißt du?
Greek[el]
Χρειάζεται επιμονή για να φτάσεις ως εδώ.
English[en]
Just painful getting there, you know?
Spanish[es]
Es sólo que duele hacerlo, ¿sabes?
Finnish[fi]
Se on vain kivikkoinen.
Norwegian[nb]
Men veien dit var lang.
Polish[pl]
Tylko ciężko to przychodzi, wiesz?
Portuguese[pt]
Mas foi doloroso chegar lá, sabes?
Romanian[ro]
E cam dificil să reuşeşti, ştii?
Serbian[sr]
Samo je bolno stici do tamo, znaš?
Swedish[sv]
Det är svårt att nå fram.
Turkish[tr]
Sadece bunu yapmak çok da kolay değil ha?