Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy werk soek, kan sy leesvermoë bepaal watter soort werk hy gaan kry en hoeveel ure hy moet werk om ’n bestaan te maak.
Amharic[am]
የማንበብ ችሎታው ሥራ ሲፈልግ ሊያገኝ በሚችለው የሥራ ዓይነት ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል። ወይም ደግሞ ኑሮውን ለማሸነፍ ምን ያህል መሥራት እንዳለበትም ሳይቀር የሚወስን ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وعندما يبحث عن عمل، قد يعتمد نوع العمل الذي يمكنه الحصول عليه وعدد الساعات التي يلزم ان يعمل خلالها ليكسب رزقه على مدى اجادته القراءة.
Azerbaijani[az]
Bu bacarıq onun necə iş tapacağına və özünü təmin etmək üçün neçə saat işləyəcəyinə təsir edə bilər.
Central Bikol[bcl]
Kun sia maghanap nin trabaho, an abilidad nia sa pagbasa puedeng makaimpluwensia sa klase nin trabahong makukua nia asin sa kun pirang oras sia kaipuhan na magtrabaho tanganing mabuhay.
Bemba[bem]
Ilyo alefwaye ncito, ukwishiba ukubelenga napamo e kukapima incito engengila no bukalamba bwa nshita ali no kulabomba pa kusanga umwa kwikalila.
Bulgarian[bg]
Когато търси работа, уменията му за четене може да повлияят на вида на работата, която той може да извършва, и на броя на часовете, през които трябва да работи, за да си изкарва прехраната.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mangita siyag trabaho, ang iyang katakos sa pagbasa makaapektar sa matang sa trabaho nga iyang mabatonan ug sa gidaghanon sa oras sa iyang pagtrabaho alang sa pangabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i rod en travay, son abilite pour lir i kapab enfliyans kalite travay ki i kapab gannyen ek lakantite letan ki i bezwen travay pour ganny lavi.
Czech[cs]
Když hledá zaměstnání, jeho schopnost číst může mít vliv na to, jakou práci dostane a kolik hodin bude muset pracovat, aby si vydělal na živobytí.
Danish[da]
Når en ung skal søge arbejde, kan læsefærdigheden have indflydelse på hvilket arbejde vedkommende får, og hvor mange timer der skal arbejdes for at tjene det nødvendige.
German[de]
Geht er dann auf Arbeitssuche, kann sich seine Lesefähigkeit darauf auswirken, was für eine Arbeit er bekommt und wie lange er arbeiten muss, um den Lebensunterhalt zu verdienen.
Ewe[ee]
Ne ele dɔ dim la, eƒe nuxexlẽ ŋutete ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe dɔ si ƒomevi wòakpɔ awɔ kple gaƒoƒo alesinu wòatsɔ awɔ dɔe hafi akpɔ nu aɖu la dzi.
Efik[efi]
Ke ini enye oyomde utom, ukeme ukotn̄wed esie ekeme nditụk utọ utom oro enye ekemede ndinyene ye ibat hour oro enye enyenede ndinam utom man enyene se adade odu uwem.
Greek[el]
Όταν θα ψάχνει για δουλειά, οι αναγνωστικές του ικανότητες ίσως καθορίσουν το τι είδους εργασία θα μπορέσει να βρει και το πόσες ώρες θα χρειάζεται να εργάζεται για να κερδίζει τα προς το ζην.
English[en]
When he seeks employment, his reading ability may influence the kind of work that he is able to get and the number of hours that he has to work in order to make a living.
Spanish[es]
En el mercado laboral puede influir en el tipo de empleo que se consiga y en la cantidad de horas que se tengan que trabajar para obtener el sustento.
Estonian[et]
Kui ta tööd otsib, võib tema lugemisoskus avaldada mõju sellele, millist tööd ta saab ja kui pikki tööpäevi tal tuleb elatise teenimiseks teha.
Persian[fa]
این توانایی همچنین در انتخاب شغل و مقدار ساعاتی که باید برای امرار معاش کار کنند، تأثیر خواهد داشت.
Finnish[fi]
Lukutaito voi vaikuttaa myös siihen, millaista työtä hän saa ja kuinka pitkiä päiviä hän joutuu tekemään ansaitakseen elantonsa.
Fijian[fj]
Ni vaqara cakacaka, e rawa ni vakatau na cakacaka e soli vua kei na balavu ni gauna me cakacaka kina ena dua na siga, me qai veirauti na ilavo me bula kina, ena nona kila vinaka na wilivola se sega.
French[fr]
Le jour où, devenu adulte, il cherchera un travail, le fait de savoir lire influera peut-être sur le genre d’emploi qu’il sera en mesure d’obtenir et sur le nombre d’heures qu’il sera obligé d’effectuer pour subvenir à ses besoins.
Ga[gaa]
Kɛ́ eetao nitsumɔ lɛ, bɔ ni enyɛɔ ekaneɔ nii ehaa lɛ baanyɛ aná nɔ̃ nitsumɔ ni ebaanyɛ ená, kɛ ŋmɛlɛtswai abɔ ni esa akɛ ekɛtsu nii koni ená edaaŋ ŋmãa lɛ nɔ hewalɛ.
Gun[guw]
Eyin e to agbasazọ́n dín, nugopipe wehihia etọn tọn sọgan yinuwado wunmẹ azọ́n he e na penugo nado mọ ji podọ ganmẹ he e dona yí do wazọ́n nado sọgan wleawuna dandannu gbẹ̀mẹ tọn lẹ.
Hebrew[he]
כאשר הוא יחפש עבודה, כושר הקריאה שלו עשוי להשפיע על סוג המשרה שתוצע לו ועל מספר השעות שיצטרך לעבוד לפרנסתו.
Hiligaynon[hil]
Kon mangita sia sing trabaho, ang iya ikasarang sa pagbasa mahimo makaapektar sang sahi sang trabaho nga makuha niya kag sang kadamuon sang oras nga ihinguyang niya sa pagtrabaho subong palangabuhian.
Hiri Motu[ho]
Gaukara ia tahua neganai, ia duahiduahi diba dainai, reana gaukara namona do ia abia bona reana hora haida sibona lalonai ia gaukara amo, mauri durua gaudia ia abia diba.
Croatian[hr]
Kada bude tražila zaposlenje, kvaliteta njenog čitanja može utjecati na to kakav će posao dobiti i koliko će sati trebati raditi kako bi uspjela zaraditi za život.
Haitian[ht]
Lè l ap chèche travay, kapasite sa a ka gen yon enfliyans sou kalite travay l ap jwenn e sou kantite tan l ap pase ap travay pou l rive jwenn sa ki nesesè pou l viv.
Hungarian[hu]
Amikor munkát keres, az olvasási képessége hatással lehet arra, hogy milyen munkát kap, és hogy hány órában kell dolgoznia ahhoz, hogy megéljen.
Armenian[hy]
Հետագայում աշխատանք փնտրելիս դա կարող է անդրադառնալ այն բանի վրա, թե ինչպիսի աշխատանք նա կգտնի եւ թե քանի ժամ կաշխատի իր նյութական կարիքները բավարարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Երբ գործ կը փնտռէ, իր կարդալու կարողութիւնը կրնայ տարբերութիւն ընել իր ընելիք գործի տեսակին եւ ապրուստ ճարելու համար իր աշխատանքի ժամերուն։
Indonesian[id]
Sewaktu ia mencari pekerjaan, kesanggupan membacanya akan mempengaruhi jenis pekerjaan yang mampu ia peroleh dan jumlah jam kerja yang harus ia baktikan untuk mencari nafkah.
Igbo[ig]
Mgbe ọ na-achọ ọrụ, ikike ịgụ ihe ya pụrụ inwe mmetụta n’ụdị ọrụ o nwere ike inweta na awa ole ọ ga-arụ ọrụ iji nweta ihe e ji ebi ndụ.
Iloko[ilo]
Inton manggeden, ti abilidadna nga agbasa mabalin nga impluensiaanna ti klase ti trabaho a mastrekna ken ti kaadu ti oras a panagtrabahona tapno makategged.
Icelandic[is]
Hún ræður töluverðu um það hvers konar vinnu fólk getur fengið og hversu langan vinnudag það þarf að vinna til að sjá sér farborða.
Italian[it]
Quando cercherà lavoro, forse tale capacità influirà anche sul tipo di lavoro che riuscirà a trovare e sulla quantità di ore che dovrà lavorare per guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
就職するときも,読む能力があれば,就ける仕事や,生計のために働く時間の長さが違ってくるかもしれません。
Georgian[ka]
ეს უნარი გავლენას მოახდენს იმაზეც, თუ როგორ სამსახურს იშოვის და დღეში რამდენი საათი მოუწევს მუშაობა თავის სარჩენად.
Kongo[kg]
Kana yandi kesosa kisalu, mayele na yandi ya kutanga lenda songa kisalu ya nki mutindu yandi lenda sala mpi ntalu ya bangunga ya yandi fwete sala sambu na kuzwa bima ya kuzingila.
Kikuyu[ki]
Wĩra ũrĩa ekuona na mũigana wa mathaa marĩa arĩrutaga nĩguo ahote kuona mabataro make wĩhocetie harĩ ũhoti wake wa gũthoma.
Kuanyama[kj]
Okudula okulesha kwomunhu a tya ngaho oko taku ka ufa kutya ota ka dula okumona oilonga ya tya ngahelipi nonokutya ota ka longa eevili ngapi opo a dule okulimonena oipumbiwa yonghalamwenyo.
Kazakh[kk]
Бұл қабілет оның қандай жұмысқа орналасатынына да, өзін қамтамасыз ету үшін қанша уақыт жұмыс істейтініне де әсер етеді.
Kannada[kn]
ಅವನು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ಅವನ ವಾಚನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ವಿಧದ ಉದ್ಯೋಗ ದೊರೆಯಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಾಸು ಕೆಲಸಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
직업을 찾을 때에도, 읽는 능력은 그 사람이 구할 수 있는 일자리의 종류나 생계를 위해 일해야 하는 시간의 양에 영향을 미칠 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji umvwe keakebe nkito, kutanga ko kwakonsha kumulengela kuyuka nkito yo akonsha kutwela ne maola o akengilanga pa kuba’mba amwene mwakwikwashisha.
Kwangali[kwn]
Nsene nga papara yirugana, evhuliko lyendi lyokuresa kuvhura kukundama yirugana eyi nga vhura kugwana ntani novili edi nga hepa kurugana mokuparuka.
Kyrgyz[ky]
Ал жөндөмдүүлүгү келечекте өзүн камсыз кылыш үчүн кандай жумушка орношуп, канча саат иштээрин шартташы да мүмкүн.
Ganda[lg]
Bw’atandika okukola, omulimu gw’afuna era n’essaawa z’alina okukola okusobola okweyimirizaawo byesigama nnyo ku kusoma.
Lingala[ln]
Ntango azali koluka mosala, bakotalela makoki na ye ya kotánga liboso báyebisa ye mosala oyo akosala mpe bangonga oyo akolekisa na mosala yango oyo ekosalisa ye na bomoi na ye.
Lozi[loz]
H’a bata musebezi, buikoneli bwa hae bwa ku bala bu kana bwa ama mufuta wa musebezi w’a kona ku fumana ni buñata bwa lihora z’a na ni ku beleka ilikuli a ipyange.
Luba-Katanga[lu]
Shi kakimbe kaji, bwino bwandi bwa kutanga bukalombola i kaji’ka kafwaninwe kupebwa ne buvule bwa nsaa yafwaninwe kwingila mwa kumwena kadīlo.
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udi muntu ubala udi mua kuleja mudimu udiye mua kuenza, ne bungi bua mêba adiye mua kuenza ku mudimu.
Luvale[lue]
Chinahase nawa kumukafwa awane milimo yamwaza mwahasa kuzata ize nayihasa kumusuulwisa mukuyoya chenyi.
Luo[luo]
Sama omanyo tich, nyalone mar somo nyalo chiko chal mar tich mobiro yudo, koda seche mabiro dwarore ni otigo e chopo dwaro mage mag ringruok.
Latvian[lv]
No jauna cilvēka lasītprasmes var būt atkarīgs, kādu darbu viņš atradīs un cik stundu nedēļā viņam būs jāstrādā, lai nopelnītu iztiku.
Malagasy[mg]
Rehefa hitady asa izy, ilay karazan’asa ho azony sy ny isan’ny ora tsy maintsy hiasany mba hameloman-tena dia mety hiankina amin’ny fahaizany mamaky teny.
Macedonian[mk]
Кога ќе бара вработување, способноста да чита може да влијае врз тоа каква работа ќе добие и колку часови ќе мора да работи за да заработи за живот.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവൻ ജോലി തേടുമ്പോൾ, ഏതുതരത്തിലുള്ള ജോലിയാണു സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, ഉപജീവനത്തിനായി എത്ര മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യണം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളെയും അവന്റെ വായനാ പ്രാപ്തി സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Meta jfittex impjieg, l- abbiltà tiegħu biex jaqra tistaʼ tinfluwenza t- tip taʼ xogħol li jistaʼ jsib u l- ammont taʼ sigħat li jrid jaħdem biex jaqlaʼ l- għajxien.
Burmese[my]
သူအလုပ်ရှာဖွေသောအခါ သူ၏စာဖတ်ခြင်းစွမ်းရည်က သူရရှိနိုင်သည့်အလုပ်အမျိုးအစားနှင့် အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့ သူအလုပ်လုပ်ရမည့်အချိန်နာရီများပေါ် ဩဇာသက်ရောက်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når han søker arbeid, kan hans leseevne avgjøre hvilken type arbeid han kan få, og hvor mange timer han må arbeide for å tjene til livets opphold.
Dutch[nl]
Wanneer hij een baan zoekt, kan zijn leesvaardigheid van invloed zijn op het soort werk dat hij kan krijgen en het aantal uren dat hij moet werken om in zijn levensonderhoud te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Ge a nyaka mošomo, bokgoni bja gagwe bja go bala bo ka tutueletša mohuta wa mošomo wo a kgonago go o hwetša le palo ya diiri tšeo a swanetšego go di šoma e le gore a kgone go iphediša.
Nyanja[ny]
Pokafuna ntchito, luso lake la kuŵerenga lidzakhudza mtundu wa ntchito imene angapeze ndi kuchuluka kwa maola amene ayenera kugwira ntchito yoti im’thandize pamoyo.
Nzima[nzi]
Saa ɔlɛkpondɛ gyima a, kɛzi ɔkola ɔkenga la a bahile gyima mɔɔ ɔbanyia nee dɔnehwele dodo mɔɔ ɔwɔ kɛ ɔfa ɔyɛ gyima la amaa yeahola yeanlea ɔ nwo a.
Oromo[om]
Dandeettiin dubbisuusaa, yeroo hojii barbaadutti gosa hojii argachuu dandaʼurratti dhiibbaa kan geessisu ykn hojii hojjeturratti saʼatii hangamii dabarsuu akka qabu kan murteessu taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Куыст куы агурай, уӕд дӕр, гӕнӕн ис, кӕсын куыд зоныс, уымӕ кӕсой, ӕмӕ ууыл баст уа, дӕхи фӕдарынӕн дӕ фылдӕр кӕнӕ къаддӕр кусын хъӕудзӕн, уый.
Pangasinan[pag]
Sano mananap na trabaho, say abilidad ton manbasa so nayarin mangimpluensia ed klase na trabahon nayarian ton looban tan say karakel na oras a nakaukolan ton pankimey ta pian makalmo na pambilay.
Papiamento[pap]
Esei mes tambe lo yuda determiná e tipo di trabou ku e por haña i e kantidat di ora ku e tin ku traha pa gana su pan.
Pijin[pis]
Taem hem lukaotem waka for selen, wei wea hem savve read maet affectim wanem kaen waka nao hem savve kasem and haomas hour nao hem mas waka for kasem inaf selen for fitim need bilong hem.
Portuguese[pt]
Ao procurar emprego, sua leitura poderá influir no tipo de trabalho que conseguirá e na carga horária que terá de cumprir para se sustentar.
Ayacucho Quechua[quy]
Imapi llamkanaykipaq akllasqaykipi hinaspa mantienekunaykipaq hayka horata llamkanaykipaqpas yanapasunkim.
Cusco Quechua[quz]
Sichus allin leeyta yachanki chayqa, yaqapaschá allin llank’anata tarikuwaq, otaq manaña nishutachu llank’anayki kanqa.
Rundi[rn]
Igihe arondera akazi, ubushobozi bwiwe bwo gusoma burashobora kugira akosho ku bwoko bw’akazi ashobora kuronka hamwe no ku gitigiri c’amasaha ategerezwa gukora kugira ngo yibesheho.
Romanian[ro]
Când îşi va căuta un loc de muncă, s-ar putea ca slujba pe care o va obţine şi numărul de ore pe care va fi nevoit să le presteze să depindă chiar de modul în care citeşte.
Russian[ru]
Впоследствии этот навык может повлиять на то, какую работу он найдет и сколько часов ему придется работать, чтобы себя обеспечить.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu ashakisha akazi, ubushobozi bwe bwo gusoma bushobora kugira uruhare ku bwoko bw’akazi ashobora kubona no ku masaha agomba gukora kugira ngo abone ikimutunga.
Sango[sg]
Tongana lo yeke gi kua, ngangu ti lo ti diko mbeti alingbi ti sala ye na ndo mara ti kusala so lo lingbi ti wara nga wungo ti angbonga so a lingbi lo sala kua na yâ ni ti wara na aye so atia lo.
Sinhala[si]
රැකියාවක් සොයන විට, ලැබෙන රැකියාව හා ජීවත් වීමට අවශ්ය ආදායම ඉපයීමට කොපමණ වේලාවක් වැඩ කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට ඔහුගේ කියවීමේ හැකියාව යම් ආකාරයකින් බලපායි.
Slovak[sk]
Keď si potom bude hľadať zamestnanie, jeho schopnosť čítať môže ovplyvniť to, akú prácu si dokáže nájsť i koľko hodín bude musieť pracovať, aby si zarobil na živobytie.
Samoan[sm]
Pe a oo ina saʻilia sana galuega, e ono mafai e lona tomai e faitau ai, ona faalagolago i ai le ituaiga galuega e mafai ona ia maua, atoa ma itula e ao ona ia galue ai mo le tausia o ia.
Shona[sn]
Paanotsvaka basa, mano ake okuverenga angatema rudzi rwebasa raanokwanisa kuwana uye uwandu hwemaawa aanofanira kushanda kuti awane chokurarama nacho.
Albanian[sq]
Kur kërkon punë, aftësia e tij për të lexuar mund të ndikojë në llojin e punës që mund të gjejë dhe në numrin e orëve që i duhet të punojë për të siguruar jetesën.
Serbian[sr]
Kada traži posao, sposobnost čitanja može uticati na to kakav će posao dobiti i koliko će dugo morati da radi, da zarađuje za život.
Sranan Tongo[srn]
Te a e suku wroko, dan a leisi di a yongu sma disi man leisi, sa abi krakti tapu sortu wroko a sa man feni èn omeni yuru a sa abi fu wroko so taki a sa man sorgu gi den sani di a abi fanowdu fu libi.
Southern Sotho[st]
Ha a batla mosebetsi, tsebo ea hae ea ho bala e ka ’na ea ama mofuta oa mosebetsi oo a ka o fumanang le lihora tseo a tlamehang ho li sebetsa e le hore a khone ho iphelisa.
Swedish[sv]
När de söker arbete, kan deras läsförmåga bli avgörande för vilket slags arbete de kan få och hur många timmar de behöver arbeta för att försörja sig.
Swahili[sw]
Kazi ambayo atapata na muda ambao atalazimika kufanya kazi ili apate riziki inategemea uwezo wake wa kusoma.
Congo Swahili[swc]
Kazi ambayo atapata na muda ambao atalazimika kufanya kazi ili apate riziki inategemea uwezo wake wa kusoma.
Tamil[ta]
படிப்பை முடித்து வேலை தேடும்போது, அதே வாசிக்கும் திறன்தான் என்ன வகையான வேலை கிடைக்கும் என்பதையும் வயிற்றுப் பிழைப்பிற்காக எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்பதையும் தீர்மானிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu sira buka serbisu, sira-nia kbiit atu lee kona serbisu neʼebé sira sei hetan no mós oras hira mak sira tenke serbisu atu apoia sira-nia moris.
Telugu[te]
ఆయన ఉద్యోగం కోసం వెదుకుతున్నప్పుడు, ఎలాంటి ఉద్యోగాన్ని సంపాదించుకోగలడు, తన జీవితావసరాల కోసం ఎన్ని గంటలు పనిచేయాల్సి ఉంటుంది అన్నవి అతని చదివే సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ เขา หา งาน ทํา ความ สามารถ ใน การ อ่าน ของ เขา อาจ ส่ง ผล ต่อ ชนิด งาน ที่ เขา จะ ได้ รับ และ จํานวน ชั่วโมง ที่ เขา ต้อง ทํา งาน เพื่อ มี ราย ได้ พอ เลี้ยง ชีพ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኺረኽቦ ዚኽእል ዓይነት ስራሕን ንመነባብሮኡ ዜድልዮ ንምምላእ ዚዓዮ መጠን ሰዓታትን እውን ኪጸልዎ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Okamak ukyby olara gelejekde özüni eklemek üçin iş tapmaga we kär saýlamaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Kapag siya’y naghahanap ng trabaho, ang kaniyang kakayahang bumasa ay maaaring makaimpluwensiya sa uri ng trabaho na mapapasukan niya at sa dami ng oras na kailangan niyang ipagtrabaho upang mabuhay.
Tetela[tll]
Etena kayangande olimu, dikoka diande dia mbeya mbadia koka monga la shɛngiya lo woho w’olimu wakokande kondja ndo lo lofulo la wenya lahombande mbetshaka l’olimu dia nde ndjasɛnya.
Tswana[tn]
Fa a batla tiro, bokgoni jwa gagwe jwa go bala e ka nna jone bo laolang gore o bona tiro ya mofuta mang le gore o tla tshwanelwa ke go dira diura di le kana kang gore a kgone go itshedisa.
Tongan[to]
‘I he‘ene kumi ngāué, ko ‘ene malava ke lautohí ‘e tākiekina nai ai ‘a e fa‘ahinga ngāue ‘e malava ke ne ma‘ú pea mo e lahi ‘o e houa kuo pau ke ne ngāue‘i koe‘uhi ke ma‘u ha mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nayandaula mulimo, imulimo ngwayoojana alimwi amawoola nganoobeleka kutegwa ajane zintu nzyayandika mubuumi zilakonzya kaziyeeme akucizyiba kwakwe kubala.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i laik painim wok mani, sapos em inap rit gut o nogat dispela inap makim wanem kain wok mani em bai kisim na hamas aua em i mas wok bilong lukautim em yet long ol samting bilong skin.
Turkish[tr]
İyi okuyabilmesi, bulabileceği işin türünü ve geçimini sağlamak üzere gün içinde çalışması gereken süreyi de etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Loko a lava ntirho, vuswikoti bya yena byo hlaya hi byona byi nga ta lawula leswaku u kuma ntirho wa njhani ni tiawara leti a faneleke a ti tirha leswaku a kota ku tihanyisa.
Tumbuka[tum]
Para wakupenja ncito, luso lwake lwa kuŵazga lungamupangiska kumanya kuti ni ncito wuli iyo wangagwira na ciŵerengero ca maora agho wakwenera kugwira ncito iyo kuti wajovwire.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok xuʼ sta lek yabtel xchiʼuk xuʼ lek spas kanal manchuk mi muʼyuk mas jal ch-abtej.
Ukrainian[uk]
Від цього іноді залежить і те, на яку роботу вона зможе пізніше влаштуватись і скільки годин їй доведеться працювати, аби себе утримувати.
Umbundu[umb]
Poku sandiliya upange, uloño waye woku tanga owo uka tepisa upange eye aka tẽla oku linga kuenda alivala eye aka pesila koku linga upange waco oco a kuate cimue coku litekula.
Venda[ve]
Musi a tshi ṱoḓa mushumo, vhukoni hawe ha u vhala vhu nga kwama mushumo une a nga u wana na awara dzine a fanela u dzi fhedza a tshi khou shuma.
Vietnamese[vi]
Khi tìm việc làm, khả năng đọc có thể là yếu tố quyết định loại công việc và số giờ phải làm để sinh nhai.
Waray (Philippines)[war]
Kon namimiling hiya hin trabaho, bangin makaimpluwensya an iya abilidad ha pagbasa ha klase han trabaho nga makukuha niya ngan ha kadamu han oras nga kinahanglan magtrabaho hiya basi kumita.
Xhosa[xh]
Xa efuna umsebenzi, ukukwazi kwakhe ukufunda kusenokuchaphazela uhlobo lomsebenzi awufumanayo nenani leeyure amele azisebenze ukuze aziphilise.
Yoruba[yo]
Bó bá sì di pé ó ń wáṣẹ́, bó ṣe mọ ìwé kà sí lè nípa lórí irú iṣẹ́ tó máa rí ṣe àti iye wákàtí tí yóò máa lò láti fi ṣiṣẹ́ láti lè gbọ́ bùkátà ara rẹ̀.
Zulu[zu]
Lapho efuna umsebenzi, ikhono lakhe lokufunda lingaba nomthelela ekutheni msebenzi muni angawuthola namahora okumelwe awasebenze ukuze aziphilise.